Slovenský (Slovak)
codepage=1250
0="Na súbor\n„%s“ bol zakázaný prístup."
1="Zadajte typ súboru (napr. *.doc;*.txt)"
2="Nový priečinok:"
3="Parametre príkazového riadku"
4="&Odstrániť;&Všetko;Vy&nechať;&Zrušiť"
5="P&repísať;&Všetko;Vy&nechať;&Zrušiť"
6="Naozaj chcete odstrániť súbor „%s“?"
7="Naozaj chcete odstrániť priečinok „%s“?"
8="Naozaj chcete odstrániť %i označené súbory/priečinky?"
9="Naozaj chcete odstrániť „%s“ z archívu?"
10="Naozaj chcete odstrániť %i označené súbory z archívu?"
11="Priečinok „%s“ nie je prázdny.\rNaozaj ho chcete odstrániť vrátane všetkých podpriečinkov a súborov?"
12="Cieľ už existuje:\r%s\rChcete ho prepísať?"
13="P&repísať;Prepísať &všetko;Vy&nechať\t&Zrušiť;Prepísať všetko st&aršie;Vyn&echať všetko"
14="Prerušené používateľom."
15="&Vynechať;&Zrušiť"
16="Zadajte typ súboru, napr. *.txt alebo regulárny výraz (RegEx) začínajúci s „<“, ako napríklad <(a|b)"
17="Nenašlo sa."
18="Rozšírený výber"
19="Zúžený výber"
20="Zadajte názov súboru, ktorý chcete upraviť:"
21="Prepísať: "
22="Súborom: "
23="Porovnanie:"
24="Odstrániteľný disk"

25="&Miniatúry"
26="Vlastné p&olia"
27="Ako A&dministrátor"
28="&Všetko ako Administrátor"

32="Cesta sa nenašla."
33=" [neboli nájdené žiadne súbory]"
34=" [počet nájdených súborov a priečinkov: %i / %i]"
35=" - hľadanie prerušené"
36="Nedostatok pamäte,\rhľadanie prerušené."
37="Nebola označená žiadna položka."
38="Nič sa nenašlo"
39="Toto je koniec Vašej práce s Windows"
48="Nie je možné vytvoriť priečinok [„%s“].\rOdstráňte ochranu proti zapisovaniu."
49="CHYBA: Priečinok [„%s“]\r nebol vytvorený."
50="Nebol zvolený žiadny zdrojový priečinok."
51="Neboli zvolené žiadne súbory."
52="Nebol priradený žiadny program ku\r„%s“."
53="Jednotka sa nenašla."
54="Súbor „%s“ sa nenašiel."
55="CHYBA: Súbor / priečinok „%s“ sa nedá odstrániť.\r\rOdstráňte ochranu proti zapisovaniu."
56="Priečinok\r„%s“\rsa nedá odstrániť."
57="Nemôžete kopírovať súbor sám na seba."
64="CHYBA: Súbor / priečinok „%s“ sa nedá čítať."
65="CHYBA: Do súboru / priečinka „%s“ sa nedá zapisovať.\r\rOdstráňte ochranu proti zapisovaniu."
66="Disk je plný."
67="Nie je zvolený žiadny cieľový priečinok."
68="Nedá sa prenášať alebo kopírovať viac súborov\rdo jedného súboru."
69="Zadaná cieľová cesta\r„%s“\rnie je platná."
80="Súbor „%s“\rje určený IBA NA ČÍTANIE.\rNaozaj ho chcete odstrániť?"
81="Súbor „%s“\rmá atribút SKRYTÝ alebo SYSTÉMOVÝ.\rNaozaj ho chcete odstrániť?"
82="Súbor „%s“\rje určený IBA NA ČÍTANIE.\rNaozaj ho chcete prepísať?"
83="Súbor „%s“\rmá atribút SKRYTÝ alebo SYSTÉMOVÝ.\rNaozaj ho chcete prepísať?"
96="Kopírovať %i súbor(y) do"
97="Premenovať / presunúť %i súbor(y) do:"
98="Rozbaliť %i vybraný(é) súbor(y) do:"
99="Počet súborov určených na komprimovanie: %i"
100="Pridať %i súbor(y) do archívu"
101="Rozbaliť vybrané súbory z archívu do:"
102="Presunúť (skomprimovať a odstrániť) %i súbor(y) do archívu"
103="Prehľadávať"
104="Rozbaliť súbory"
105="Skomprimovať súbory"
106="Kopírovať „%s“ do:"
107="Premenovať / presunúť „%s“ do:"
112="Nedá sa kopírovať/presúvať/vytvárať odkaz na priečinok\r[tu: „%s“]\rv jeho vlastnom podpriečinku \r["
113="!!!"
114="!!!"
115="Je označených príliš mnoho súborov."
116="Nedá sa vytvoriť okno."
117="Súbory v zdrojovom i cieľovom priečinku vyzerajú rovnako."
118="Obsadený priestor:\r%s bajtov v %s súboroch(e),\r %s priečinok(ov)"
119="Obsadený priestor:\r%s bajtov v %s súboroch(e)"
120="\r\rAktuálny využitý priestor (s ohľadom na veľkosť klastra)\rna zdrojovom disku: %s bajtov\r"
121="Na cieľovom disku požadované: %s bajtov"
122="Nie je možné kopírovať alebo presúvať súbory/priečinky, kým k obsahu priečinka pristupuje iná program."
123="Môžete tlačiť iba jeden súbor."
124="Nemôžete tlačiť programy."
125="CHYBA: Súbor musí byť priradený k programu, ktorý umožňuje tlač.\r\rSkúste použiť vhodný program."
126="Počet preskúmaných priečinkov: %3i  (zrušíte stlačením tlačidla ESC)"
128="Zmena ponuky Šta&rt..."
129="Šta&rt"
130="Hľadanie je práve vykonávané v okne. Prerušte hľadanie pred ukončením programu."
131="Zadajte názov položky:"
132="Nebol vybraný žiadny program.\rVyberte program končiaci na\r.exe, .com, .bat alebo .pif."
133="Program nemôže byť priradený k inému programu."
134="Program sa nenašiel."
135="Názov disku nemôže začínať prázdnym miestom."
136="Názov disku obsahuje neprípustné znaky ako *?/|.,;:+=<>[ ]( )&^."
137="Zmena hlavnej &ponuky..."
138="Panel s nástrojmi „%s“ bol zmenený.\nChcete ho uložiť?"
139="&Odstrániť"
140="&Zmeniť..."
141="Chcete tento panel s nástrojmi nastaviť ako predvolený?\nZmena sa prejaví až po reštarte programu Total Commander."
142="Panel s nástrojmi „%s“, ktorý chcete upraviť je otvorený pravdepodobne viackrát.\nAk ho chcete upraviť, je potrebné nechať otvorenú iba jednu kópiu."
143="Asociácia pre príponu „%s“ bola zmenená. Chcete ju uložiť?"
144="Neregistrovaná kópia."
145="Zaregistrujte sa, prosím."
148="NÁVOD:\n\nPokiaľ chcete dekomprimovať iba časť archívu, DVAKRÁT KLIKNITE na súbor a zobrazíte obsah archívu.\nPotom môžete označiť súbory, ktoré chcete vytiahnuť pomocou F5 do druhého okna."

149="Upraviť prepojený panel s nástrojmi..."

160="Táto funkcia nemôže byť použitá pri skomprimovanom súbore."
161="Cieľový súbor nie je platný komprimovaný súbor alebo bol prerušený."
162="Súbory sa extrahujú, čakajte prosím..."
163="Súbory sa komprimujú, čakajte prosím..."
164="Súbory sa presúvajú, čakajte prosím..."
165="Chyba v komprimovanom súbore"
166="Naozaj chcete extrahovať %i súbor(y) do odkladacieho priečinka a prezrieť si ho(ich) pomocou prezerača?"
167="Naozaj chcete extrahovať označený súbor do odkladacieho priečinka a prezrieť si ho pomocou prezerača?"
168="UPOZORNENIE: Ak ukončíte program Total Commander TERAZ\rniektoré dočasné súbory extrahované pomocou programu Total Commander\rnebudú odstránené, pokiaľ bude program spustený touto aplikáciou spustený.\rNaozaj ho chcete skončiť akýmkoľvek spôsobom?"
169="Extrahujú sa súbory..."
170="Súbor „%s“ bol zmenený. Chcete ho znovu skomprimovať do „%s“?"
171="Naozaj chcete extrahovať označený súbor do odkladacieho priečinka a upraviť ho?"
172="Požaduje sa heslo."
173="Heslo:"
174="Na vykonanie tejto operácie sa vyžaduje UC2 verzia 2 alebo novšia. Vykonajte inováciu na novšiu verziu."
175="Zadajte veľkosť archívu v kilobajtoch (zvyčajne 1440, 1200, 720 a 360):"
176="CRC-chyba pri dekompresii „%s“, súbor bol vymazaný."
177="Táto metóda kompresie nie je podporovaná, súbor „%s“ nemôže byť dekomprimovaný."
178="Chyba pri zapisovaní „%s“ (Možný dôvod: disk je plný)."
179="Súbor „%s“ je zašifrovaný a bol vynechaný."
180="Na extrahovanie priečinka z podpriečinka v súbore ZIP sa nedá použiť program PKUNZIP.\nPoužite interný nástroj alebo extrahujte z koreňového priečinka súboru ZIP."
181="Nemôžete pridávať súbory do podpriečinka v archíve."
182="Iný program práve používa dekomprimačnú knižnicu, skúste ešte raz, keď skončí."
183="Na extrahovanie priečinka obsahujúceho iné priečinky v podpriečinku súboru RAR sa nedá použiť program RAR.\nExtrahujte z koreňového priečinka súboru RAR alebo dekomprimujte samostatné súbory."
184="Vložte disketu č. %i."
185="Vložte POSLEDNÚ disketu z rezervnej sady."
186="Mnohonásobné ZIP-súbory môžete komprimovať iba na diskety."
187="Špecifikujte masku súborov, ktoré chcete dekomprimovať (mená obsahujúce medzery dajte do úvodzoviek):"
188="Po skončení komprimácie, kliknite na tlačidlo OK."
189="Mnohonásobný archív sa nedá modifikovať."
190="Toto je mnohonásobný archív ARJ. Je možné zobraziť a dekomprimovať iba obsah v práve otvorenej časti archívu (súbory v ďalších častiach budú dekomprimované správne).\n\nPoužite „Extrahovať...“ z hlavnej ponuky na extrahovanie všetkých častí."
192="Vytvoriť odkaz:"
193="Vytvoriť odkaz „%s“ ako"
194="Vytvoriť odkaz %i súborov v"
195="!!!"
196="Súbor WCSCUT32.DLL určený na vytvorenie odkazu sa nenašiel."
197="Odkaz sa nepodarilo vytvoriť."
401="Potrebujete ZIP-NT v2.0.1 (z ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/) ku komprimácii mien súborov obsahujúcich medzery. Chcete skúsiť použiť túto verziu? (Neskoršie verzie ZIP-NT budú pracovať správne)."
402="Program Total Commander vyžaduje opravu ZIP-NT pre úspešnú komprimáciu mien súborov s medzerou. Komprimátor sa skopíruje do „wcmdzip.exe“ (pôvodný súbor zostane nezmenený).\n\nNaozaj chcete vykonať opravu?"
403="Oprava bola úspešne dokončená."
404="Oprava sa nepodarila."
608="Bol zadaný neplatný názov súboru."
609="V archíve sa vyskytla chyba."
610="Nedostatok pamäte."
611="Neboli nájdené žiadne súbory."
612="Súbor sa nenašiel."
613="Pri zapisovaní sa vyskytla chyba. Disk je pravdepodobne plný."
614="Archív má atribút IBA PRE ČÍTANIE."
615="Špecifikované nesprávne parametre."
616="Otvorené príliš mnoho súborov."
617="Súbor sa nedá otvoriť."
618="Operácia bola prerušená používateľom."
619="UPOZORNENIE: Pravdepodobne sa vyskytla chyba CRC. (Chyba sa môže vyskytnúť napr. v pkunzip, pri pokuse prepísať súbory.)"
620="Chyba dekomprimovaných súborov."
621="Chyba komprimovaných súborov."
622="CRC chyba, archív bol prerušený."
623="Chyba bezpečnosti obalu."
624="Chyba čítania."
625="Chyba zápisu."
626="Veľmi veľa súborov."
627="Externý komprimačný nástroj sa nepodarilo nájsť. Je potrebné ho nainštalovať a nakonfigurovať."
640="Syntaktická chyba na riadku %i v súbore ponuky:"
641="Identifikátor na riadku %i v súbore ponuky nenájdený:"
642="Neznámy identifikátor na riadku %i v súbore ponuky:"
643="Chýbajúci END_POPUP po riadku %i v súbore ponuky:"
656="Výsledok hľadania"
657="k je voľných"
658="_žiaden_"
659=" z "
660="k je označených v %i z %i súborov"
661="k je označených v %i z %i súborov"
662="  z : "
663="do : "
664="Kopírovať:"
665="Premenovať/presunúť:"
666="Odstrániť:"
667="(žiaden)"
668="prítomný"
669="chýbajúci"
672="vUXBC\227`^YSX@D\227tXZZVYSRE"
673="`^YSX@D\227tXZZVYSRE\227aRED^XY\227"
674="\n\n\036\227\206\216\216\204\232\205\207\207\207\227UN\227t_E^DC^VY\227p_^D[RE\nbYM^G\227TXSR\227GEXPEVZZRS\227UN\227C_R\227~yqxšm~g\227PEXBG\231\ndRR\227_R[G\227Q^[R\227QXE\227SRCV^[D\231\n\neRP^DCRERS\227UN\215\n"
675="yxc\227erp~dcrers"
676="g~evcrs\227txgn\226\226\226"

677="<DIR>"
678="<LNK>"
679="Odstraňuje sa: "
680="Odstrániť - potvrdenie"

700="Priečinok"
701="S písmenom jednotky"
702="Sieť (cesta UNC)"
703="Virtuálny priečinok"                                                                                   
704="FTP pripojenie"
705="Archív"
706="Rozšírenie systému súborov"
707="Výsledky vyhľadávania"

720="Zhoduje sa"
721="Nezhoduje sa"
722="Aspoň 50% zhoda"
723="Aspoň jedna zhoda"

1040="štandardný"
1041="rozšírený"
1042="skutočný"
1049=" k max. (%c:, temp.)"
1050=" k (%c:, perm.)"
1051="%i%% (G=%i%%,U=%li%%)"
1052="%ih %02im %02lis"
1072="F3 / Zobraziť"
1073="F4 / Upraviť"
1074="F5 / Kopírovať"
1075="F6 / Pres./Prem."
1076="F7 / Nový priečinok"
1077="F8 / Odstrániť"
1078="Alt+F4 / Skončiť"
1088="%i súbory"
1089="Z&obraziť"
1090="&Upraviť"
1091="&Kopírovať..."
1092="Pre&menovať..."
1093="Pres&unúť..."
1094="&Odstrániť"
1095="&Vlastnosti"
1096="&Tlač"
1097="Vytvoriť &odkaz"
1098="Pridať do zoznamu preberaní"
1120="Chyba pri čítaní originálneho ZIP súboru."
1121="Chyba pri zápise nového ZIP súboru, disk môže byť plný."
1122="Súbor ZIP obsahuje chyby alebo má neznámy formát. Nie je možné ho zmeniť."
1123="Nedostatok pamäte."
1124="Komprimácia bola prerušená."
1125="Súbor sa nedá čítať."
1126="Súbor sa nedá otvoriť na čítanie."
1127="Vnútorná chyba komprimovaného súboru."
1129="Nedá sa vytvoriť odkladací priečinok pre komprimovanie, skontrolujte, či Váš priečinok „temp“ je nastavený v súbore „autoexec.bat“."
1130="Jeden alebo viac súborov sa nedá odstrániť. Môžu byť chránené proti zápisu."
1131="Vyn&echať;&Znova;&Prerušiť"
1132="Neznáma chyba: %i"
1133="Chyba pri vytvorení ZIP."
1134="Nový súbor ZIP „%s“ sa nedá premenovať na originálny názov."
1135="Starý súbor ZIP „%s“ sa nedá odstrániť. Je pravdepodobné, že je určený iba na čítanie alebo sa používa inou aplikáciou."
1136="Nedá sa kopírovať, pretože nový súbor je väčší ako pôvodný súbor ZIP + voľné miesto."
1137="Starý archív sa nedá skonvertovať na mnohonásobný archív."
1138="Overovanie prerušené."
1139="Overovanie ZIP (kontrola CRC):"
1140="Meno\nExt\nVeľkosť\nDátum\nAtrib"
1141="Nedostatok miesta na cieľovom disku, chcete pokračovať?"
1142="Stop"
1143="Ko&pírovať"
1144="Vle&piť"
1145="&Vybrať"
1146="Prid&ať aktuálny priečinok"
1147="Odst&rániť aktuálny priečinok"
1148="&Upraviť..."
1149=" Často používané priečinky - vlastnosti"
1150=" Štruktúra po&nuky:"
1151="Počítače v sieti"
1152="Cieľová cesta:"
1153="Vyhľadáva sa..."
1154="Chcete vytvoriť samorozbaľovací súbor ZIP?"

1155="Mód prenosu"
1156="Spojiť"
1157="Rozpojiť"
1158="Spojenie nebolo nadviazané."
1159="Hostiteľ sa nenašiel."
1160="Adresa IP sa nenašla."
1161="Soket sa nepodarilo vytvoriť."
1162="Výzva na spojenie nebola úspešná."
1163="Spojenie bolo prerušené."
1164="Vypršal časový limit spojenia."
1165="Toto spojenie už je nadviazané."
1166="Nepodarilo sa načítať knižnicu Winsock. Nedá sa vytvoriť prístup do siete Internet."
1167="Spojenie FTP je zaneprázdnené. Čakajte, prosím..."
1168="Aktuálna relácia nie je uložená. Chcete ju uložiť?"
1169="Je potrebné nadviazať druhé spojenie, ak chcete zobraziť obsah FTP servera v oboch oknách."
1170="Je potrebné použiť dve rozdielne spojenia."
1171="Pripojiť na (hostiteľ alebo URL):"
1172="&Anonymné prihlásenie (e-mail ako heslo)"
1173="Vaša e-mail adresa ako heslo:"
1174="Odpojenie bolo prerušené."
1175="Výzva na rozpojenie nebola úspešná."
1176="Nepripojené."
1177="Používateľ:"
1178="Heslo:"
1179="Účet:"
1180="Súbor sa nedá vytvoriť. Zadajte nový názov:"
1181="&Prepísať;Prepísať &všetko;Vy&nechať\t&Zrušiť;Vyn&echať všetko;P&remenovať"
1182="Nový názov:"
1183="Príjem do:"
1184="Príjem"
1185="Príjem na pozadí (oddelený tok)"
1186="Pri prijímaní súboru sa vyskytla chyba."
1187="Poslať ako:"
1188="Posielanie"
1189="Posielanie na pozadí (oddelený tok)"
1190="Odstrániť na pozadí (oddelený tok)"
1191="Odstrániť"
1192="Tento priečinok nie je prázdny. Naozaj ho chcete odstrániť?\nUPOZORNENIE: Skontrolujte, či neexistujú odkazy na ostatné priečinky v podpriečinku."
1193="Nedá sa odstrániť súbor:"
1194="Je možné nadviazať spojenie iba pre jeden súbor."
1195="Lokálny súbor:"
1196="Tento server nepodporuje nadviazanie prerušeného spojenia."
1197="Lokálny súbor sa nenašiel. Nie je možné nadviazať na prerušené spojenie."
1198="Nepodarilo sa premenovať súbor."
1199="Premenovať súbor na:"
1200="Vzdialená kópia"
1201="Cieľový priečinok sa nenašiel."
1202="Prenos nebol úspešný. Chcete pokračovať?"
1203="Cieľový priečinok sa nedá čítať."
1204="Kopírovať do priečinka/nový názov:"
1205="Príkaz na poslanie:"
1206="Poslať príkaz"
1207="Preberá sa priečinok..."
1208="Preniesť nasledujúce súbory v ASCII móde"
1209="Prerušiť"
1210="Zavrieť"
1211="Je potrebné zadať názov relácie a hostiteľa."
1212="Tento názov relácie je už použitý, zadajte iný."
1213="Nie je zvolený žiadny hostiteľ."

1214="Prevziať postupnosť"
1215="Odovzdať postupnosť"

1216="Čaká sa na odpoveď zo servera..."
1217="Preberanie predčasne ukončené."
1218="Odovzdávanie bolo prerušené."
1219="Príkaz TYPE nebol vykonaný."
1220="Vytvorenie väzby sa nepodarilo."
1221="Funkcia GetSockName zlyhala."
1222="Nastala chyba pri počúvaní."
1223="Príkaz PORT nebol vykonaný."
1224="Zdroj a cieľ sú rozdielne."
1225="Príkaz  sa vykonáva."
1226="Cieľový priečinok sa nedá vytvoriť."
1227="Tlačidlo Zrušiť bolo stlačené."
1228="Atribúty vzdialených súborov sa nepodarilo zmeniť."
1229="Súbor „%s“ bol zmenený. Chcete ho poslať naspäť na server („%s“)?"
1230="Obnovený súbor sa nedá odoslať. Chcete ho uložiť („%s“)?"
1231="Súbor „%s“ už v cieľovom priečinku existuje, ale má rozdielnu veľkosť písmen v názve.\nCieľový súbor sa na nie-UNIXových serveroch prepíše. Chcete pokračovať?"
1232="Automaticky\nBinárne (archívy, dokumenty atď.)\nText (text, html, atď.)"
1233="&Prepísať;&Obnoviť prerušený príjem\t&Zrušiť;P&remenovať"
1234="Spojenie prerušené, spojiť znovu?"
1235="Prenos bol prerušený."
1236="Vzdialený prenos neúspešný - pravdepodobne nie je podporovaný serverom."
1237="UPOZORNENIE: Počet aktívnych operácií na pozadí: %i.\nUkončiť aj napriek tomu?"
1238="Chcete zrušiť spojenie na „%s“?\n\nPOZOR: Môžete mať max. 10 súčasne otvorených spojení, a\nprepínať sa medzi nimi ako keby boli diskové jednotky (číslované 0..9)."
1239="Prepáčte, Total Commander nevie interpretovať zoznam súborov z tohto FTP servera.\nMali by ste skúsiť iného FTP klienta ako ws_ftp."
1240="Konvertovať názvy súborov na malé písmená"
1241="Zachovať pôvodný dátum súborov"
1242="Prevziať neskôr (pridať do zoznamu)"
1243="Názov súboru pre zoznam preberaní:"
1244="Súbor s rovnakým názvom už existuje. Nie je možné ho prevziať."
1245="Pri zapisovaní súboru sa vyskytla chyba."
1246="Vzdialený súbor sa nenašiel."
1247="Vyžaduje sa autorizácia."
1248="Vyskytla sa vnútorná chyba servera."
1249="Názov lokálneho súboru je neplatný."
1250="Pri preberaní sa vyskytla neznáma chyba."
1251="UPOZORNENIE: Binárny súbor prenesený v Textovom móde."
1252="UPOZORNENIE: Pokúšate sa preniesť binárny súbor v textovom móde.\nCieľový súbor bude pravdepodobne nepoužiteľný. Naozaj chcete prerušiť prenos?"
1253="Lokálny súbor už existuje."
1254="P&repísať;Po&kračovať\t&Prerušiť"
1255="Po&kračovať"
1256="O&bnoviť všetky"

1264="Automaticky"
1265="Rozdeliť"
1266="Spojiť"
1267="Rozdeliť súbor „%s“' do priečinka:"
1268="Rozdelenie súboru „%s“ bolo úspešne dokončené."
1269="Vstupný súbor „%s“ sa nedá otvoriť."
1270="Nedá sa vytvoriť výstupný súbor."
1271="Pri čítaní súboru „%s“ sa vyskytla chyba."
1272="Pri zapisovaní výstupného súboru sa vyskytla chyba."
1274="Rozdelenie bolo prerušené."
1275="Veľmi veľa častí - max. 999 povolených."
1276="Z cieľového priečinku sa nedajú odstrániť všetky súbory."
1277="Pri rozdeľovaní sa vyskytla neznáma chyba."
1278="Spojiť „%s“ a všetky súbory so vzostupnými názvami do nasledujúceho priečinka:"
1279="Spájanie „%s“ bolo dokončené (žiaden CRC súbor nie je dostupný)."
1280="Spájanie „%s“ bolo dokončené (CRC kontrola OK)."
1282="Spájanie súborov bolo prerušené."
1283="UPOZORNENIE: Vytvorený súbor nevyhovuje kontrole CRC."
1284="UPOZORNENIE: Vytvorený súbor má rozdielnu dĺžku."
1285="Pri spájaní sa vyskytla neznáma chyba."
1286="nečinný"
1287="neznámy"
1288="Súbor existuje, prepísať alebo premenovať:"
1289="Prosím vložte ďalší disk, alebo zadajte inú lokáciu:"
1290="Naozaj chcete odstrániť nasledujúce súbory a priečinky?\nKliknite na tlačidlo NIE pre odlišný disk alebo ZRUŠIŤ pre zrušenie:\n\n"
1291="Dekódovať"
1292="Zakódovať"
1293="Dekódovať súbor „%s“ do priečinka:"
1295="Dekódovanie bolo prerušené."
1296="UPOZORNENIE: Nič nebolo dekódované."
1297="CRC chyba dekódovania súboru, dekódovaný súbor je pravdepodobne chybný."
1298="CHYBA: Nepredpokladaný koniec súboru. Ak sa tento skladá z viacerých častí,\njednotlivé časti MUSIA byť číslované ako: name01.uue, name02.uue, ..."
1299="UPOZORNENIE: Vo vstupnom súbore sa nachádza neplatný znak."
1300="Vyskytla sa neznáma chyba dekódovania."
1301="Zakóduj súbor „%s“ do priečinka:"
1302="Kódovanie bolo prerušené."
1303="Vyskytla sa neznáma chyba kódovania."
1304="Je potrebné zvoliť iba PRVÝ súbor. Súbory musia byť nazvané alebo číslované vo vzostupnom poradí."
1305="Total Commander (stlač ENTER po ALT+TAB)"
1306="DÔLEŽITÉ: Ak sa Total Commander neobjaví zo systémovej lišty po stlačení ALT+TAB, musíte stlačiť ENTER na jeho reaktiváciu."
1307="Zoznam histórie priečinkov"
1308="Premenovať"
1309="Pripojiť"
1310="Áno;Nie;Vynechať"
1311="Ľavý súbor sa nenašiel."
1312="Pravý súbor sa nenašiel."
1313="Oba súbory majú zhodný obsah."
1314="Počet nájdených rozdielov: %i"
1315="Názov;Veľkosť;Dátum;<=>;Dátum;Veľkosť;Názov"
1316="Súbory na kopírovanie zľava doprava"
1317="Rovnaké súbory"
1318="Súbory na kopírovanie sprava doľava"
1319="Súbory existujúce na oboch stranách"
1320="Súbory existujúce iba na jednej strane"
1321="Počet nájdených súborov:"
1322="Ľavá cesta je neplatná."
1323="Pravá cesta je neplatná."
1324="Vľavo -> Vpravo"
1325="Vpravo -> Vľavo"
1326="Nie je možné kopírovať súbory medzi dvoma archívmi typu ZIP."
1327="Synchronizovať"
1328="Kopírovať zľava doprava: Počet súborov: %i, celková veľkosť: "
1329="Kopírovať sprava doľava: Počet súborov: %i, celková veľkosť: "
1330=" bajtov"
1331="VĽAVO: "
1332="VPRAVO: "
1333="Zvoľte priečinok:"
1334="Potvrdiť prepísanie"
1335="Pri kopírovaní súborov sa vyskytla chyba."
1336="Pri presúvaní súborov sa vyskytla chyba."
1337="Tieto dva súbory sú ODLIŠNÉ."
1338="Porovnať"
1339="Alebo zvoľte preddefinovaný typ výberu:"
1340="&Definuj..."
1341="Definícia výberu"
1342="Len súbory toho typu:"
1343="Tlačí sa..."
1344="Strana"
1345="Tlač"
1346="UPOZORNENIE: Výsledný súbor môže byť nečitateľný, napr. ak pripájate do .doc súborov. Naozaj chcete pokračovať?"
1347="Prosím vložte disk obsahujúci:"
1348="Táto funkcia nie je podporovaná."
1349="Súbor(y) sú modifikované, znovu porovnať?"
1350="Rozšírenie"
1351="mm"
1352="in"
1353="Súbory nie sú rovnaké"
1354="Nie je možné pokračovať. Jeden zo súborov je väčší 2 GB (limit kompresie)."
1355="UPOZORNENIE: Celková veľkosť všetkých vybratých súborov je > 2 GB.\nAk výsledný archív nebude menší ako 2 GB, bude nečitateľný.\nNaozaj chcete pokračovať?"
1356="Štandardný príkaz (bez priradenia)"
1357="Nie je nakonfigurovaná žiadna tlačiareň. Najskôr pridajte tlačiareň (Ovládací panel | Zobraziť zariadenie a tlačiarne | Pridať tlačiareň)."
1358="Rozdiel v časovej zóne (hod): >0 ak server je na ZÁPAD od vašej lokácie"
1359="Synchronizovať s FTP:\n\nUPOZORNENIE: Táto funkcia zmení dátum/čas lokálnych súborov aj pri odovzdávaní.\nViac informácií nájdete v Pomocníkovi programu Total Commander."
1360="CHYBA: Synchronizácia podporuje len nasledujúce kombinácie:\nPriečinok<->Priečinok\nPriečinok<->Archív ZIP\nPriečinok<->Server FTP\nArchív ZIP<->Archív ZIP (iba porovnanie)"
1361="CHYBA: Na vzdialenom serveri existujú dva súbory s rovnakým názvom, ale rozdielnou veľkosťou znakov.\nPretože systém Windows to nepodporuje na lokálnych diskoch, je potrebné odstrániť jeden z duplikátov pred pokračovaním."
1362="Ak chcete operáciu prerušiť, stlačte klávesu ESC."

1363="Skúsiť s rovnakým meno/heslo, alebo znovu zadať?"
1364="&Znova;Z&nova zadať;Z&rušiť"
1365="Auto detekcia"
1366="Definovať nový server (pre neštandardné typy serverov)"
1367="Musíte špecifikovať aspoň prvý definičný reťazec."
1368="Uložiť typ servera ako:"
1369="Typ servera s týmto menom už existuje. Chcete prepísať túto definíciu?"
1370="Tento typ servera nebol rozpoznaný. Chcete ho definovať ako nový typ?"
1371="Po skončení programu, kliknite na tlačidlo OK."
1372="Prístup bol odmietnutý."
1373="Súbor uzamknutý:"
1374="Súbor nie je uzamknutý cez sieť (môže byť uzamknutý lokálne)."
1375="P&remenovať každý súbor osobitne"
1376="Importovať zo súboru..."
1377="vzorka"
1378="Potrebujete byť prihlásený ako administrátor na nastavenie ovládača paralelného portu.\nAk to neviete urobiť, môžete požiadať Vášho administrátora spustiť\nTotal Commander s parametrom /INSTALLDRIVER alebo /REMOVEDRIVER"
1379="Má byť tento počítač klient alebo server?\nVysvetlenie: jeden počítač je klient a druhý server.\nKlient je počítač, na ktorom pracujete."
1380=" &Klient ; &Server ; &Test ; &Zrušiť "
1381="Zvoľte port na ktorom je kábel pripojený."
1382="Prepojenie počítačov"
1383="Nepodarilo sa načítať ovládač pre tento PORT."
1384="Odosielanie údajov. Čakajte, prosím..."
1385="Spustite test aj na druhom počítači."
1386="Prijímanie údajov..."
1387="Táto strana kábla je OK (PIN 10-15)."
1388="Kábel ja možno poškodený."
1389="Zlé čísla PINov (táto strana kábla <-> druhá strana):"
1390="Prijaté dáta:"
1391="Žiadne dáta neboli prijaté. Buď máte nesprávny kábel, alebo je pripojený na nesprávny port."
1392="Tento PORT sa už používa."
1393="Tento PORT sa nedá uzamknúť pre exkluzívne použitie."

1394="v aktívnom okne (zdroj)"
1395="v cieľovom okna"
1396="Neplatný vstup."
1397="Anglické slová v názvoch"
1398="Hľadaný text je príliš dlhý."

1400="Starý názov;Ext.;Nový názov;Veľkosť;Dátum;Umiestnenie"
1401="Chyba v definícii reťazca."
1402="<chyba>"
1403="<odstrániť>"
1404="Pozor, duplicitné názvy. Naozaj chcete pokračovať?"
1405="UPOZORNENIE: Súbory označené tučným písmom sa nepodarilo premenovať."
1406="UPOZORNENIE: Súbor s rovnakým názvom už existuje."
1407="Krok späť pre nasledovnú akciu:"
1408="UPOZORNENIE: Niektoré súbory sa nepodarilo premenovať."
1410="Kopírovať NTFS povolenia (môže vyžadovať administrátorské práva)"
1411="<transparentný>"
1412="CHYBA: Polia „Akcia“ a „Príkaz“ nemôžu byť prázdne."
1413="Naozaj chcete odstrániť túto akciu?"
1414="CHYBA: Názov je príliš dlhý alebo obsahuje neplatné znaky.\nMusí byť max. 8 znakov pre meno a 3 znaky pre príponu."

1415="Automaticky premenovávať na „názov (2).ext“, „názov (3).ext“ atď."

1420="Definovať nový..."

1430="Zadajte znovu heslo pre overenie."
1431="Uložiť cieľový priečinok do zoznamu"
1432="Minút"

1433="Tlačiť priečinok:"
1434="Počet úrovní priečinkov (-1=všetky)"
1435=" k v "
1436="súboroch"
1437="%d - Strana %p/%t"
1438="UPOZORNENIE: Nastavenie tlačiarne bolo zmenené.\nVzhľad stránky sa pravdepodobne zmenil.\nChcete pokračovať v tlačení aj napriek tomu?"
1439="Nový"
1440="Vpravo: Odstrániť %i súbor(ov)"

1441="Kliknite na tlačidlo OK na vytlačenie predných strán. Ak chcete vytlačiť zadné strany, kliknite na tlačidlo Zrušiť."
1442="Prosím vsuňte práve tlačené strany do tlačiarne, tak že strana, ktorá bola tlačená ako prvá sa opäť vytlačí ako prvá, ale tentokrát na zadnú stranu."
1443="Duplexná tlač"
1444="Archív typu TGZ sa nedá upraviť. Otvorte archív TAR vo vnútri archívu TGZ a pridajte doň požadované súbory." 
1445="Hľadať"

1449="TB"
1450="B"
1451="kB"
1452="MB"
1453="GB"
1454="Áno"
1455="Nie"

1456="Táto funkcia sa nedá použiť pre priečinok." 
1457="Uložiť CRC súbor(y) do:"
1458="Vytvoriť CRC-checksum súbor"
1459="Vytvoriť samostatné súbory kontrolných súčtov pre každý súbor"
1460="Vyberte iba SFV súbory."
1461="Nesprávne CRC:"
1462="OK:"
1463="Chyby:"
1464="OK: %i, nenájdené: %i, chyba pri čítaní: %i, zlý kontrolný súčet: %i"
1465="Typ kontrolného súčtu:"

1470="PAUZA"
1471="PRIPRAVENÝ"
1472="Pridať preberanie z adresy URL"
1473="Pridať vybrané položky na prevzatie"
1474="Pridať vybrané položky na kopírovanie"
1475="Pridať vybrané položky na presun"
1476="Pridať vybrané položky na odvzdanie"
1477="Odstrániť vybrané položky zo zoznamu?"
1478="Hlavný program je zaneprázdnený, prosím počkajte..."
1479="Upraviť zoznam"
1480="Pauza"
1481="Štart"
1482="Limit pre rýchlosť"
1483="Naozaj chcete prerušiť aktuálny prenos a začať nasledujúci?"

1490="Nájsť (F7)"
1491="Nájsť ďalší (F3)"
1492="Vertikálne zobrazenie"

1499="Zvukové upozornenia nastavíte na karte „Zvuky | Udalosti programov | Total Commander“."

Remark: These strings appear in Control Panel - Multimedia:
1500="Koniec prenosu"
1501="Úspešné pripojenie na server FTP"
1502="Dokončené kopírovanie/presúvanie”
1503="Dokončené odstraňovanie"
1504="Dokončené komprimovanie"
1505="Dokončené extrahovanie"
1506="Koniec hľadania"

1510="F2 Načítať/uložiť nastavenia"
1511="<štandardné>"
1512="Uložiť nastavenia"
1513="Odstrániť položku"
1514="Najprv označte položku zo zoznamu."
1515="Odstrániť položku: "
1516="Uložiť nastavenia ako:"
1517="Vpravo: Odstrániť všetky prázdne priečinky"
1518="v aktívnom okne\nv ľavom okne\nv pravom okne"
1519="%s / %s v %s / %s súboroch"
1520=" z "
1521=" voľné"
1522=", %s / %s priečinok(ov)"
1523="v cieľovom okne"

1530="Spýtať sa používateľ&a"
1531="Prepísať všetk&y"
1532="Vy&nechať všetky"
1533="Prepísať všetky s&taršie"
1534="Prepísať/Odstrániť &len na čítanie/skryté/systémové"
1535="UPOZORNENIE: Ľavá a pravá strana zobrazujú rovnaký priečinok."
1536="Ukladať &cieľový priečinok"
1537="História (Alt+Down)"
1538="Často používané priečinky (Ctrl+D)"
1539="Duplikovať záložku\tCtrl+T"
1540="Zavrieť záložku\tCtrl+W"
1541="Zavrieť všetky záložky"
1542="Kopírovať záložku na iný panel"
1543="Premenovať/Uzamknúť záložku"
1544="Uzamknúť záložku"
1545="Uložiť záložky do súboru"
1546="Načítať záložky zo súboru, pričom nechať aj aktuálne"
1547="Načítať záložky zo súboru, pričom prepísať aktuálne"
1548="Automaticky premenovať kopírovaný"
1549="Automaticky premenovať cieľový"
1550="Zavrieť všetky neaktívne záložky?"
1551="Táto záložka je uzamknutá. Chcete ju zavrieť aj tak?"
1552="Zoznam:"
1553="Farba textu"
1554="Farba pozadia"
1555="Označený text"
1556="Označené pozadie"
1557="Farba odkazu"
1558="Porovnať podľa obsahu:"
1559="Rozdiely - textový mód"
1560="Rozdiely - textový mód (zvolený)"
1561="Rozdiely - binárny mód"
1562="Rozdiely - binárny mód (zvolený)"
1563="Tento priečinok obsahuje súbory s odlišnou znakovou sadou. Nie sú umožnené všetky operácie (napr. ZIP, FTP)."
1564="Ak je toto Váš hlavný jazyk, zmeňte nastavenia pre programy bez podpory kódovania Unicode (Ovládací panel | Miestne a jazykové nastavenie | Rozšírené nastavenie)."
1565="Nezobrazovať túto hlášku nabudúce"
1566="Zvoľte znaky pre vloženie:"
1567="UPOZORNENIE!"
1568="Uložiť záložky z obidvoch strán do súboru"
1569="Uzamknúť záložku a povoliť zmenu priečinkov"
1570="Načítať výsledky premenovania pre nasledujúci krok"
1571="Zavrieť rovnaké záložky"
1572="Vlastné stĺpce"
1573="Poradie vlastných stĺpcov bolo zmenené, uložiť nastavenia?"
1574="Nová databáza bolo uložená."
1575="Nepodarilo sa nájsť súbor s názvom: „%s“. Zmažte všetky odkazy na Total Commander, spustite „tcuninst.exe“ a zvoľte „opraviť“."
1576="UPOZORNENIE: Zmenou veľkosti náhľadu odstránite databázu náhľadov.\nVšetky náhľady budú zmenené.\nNaozaj chcete pokračovať?"
1577="obsahuje"
1578="veľké/malé"
1579="celý názov|názov|prípona|komentár|veľkosť|dátum vytvorenia|čas vytvorenia|dátum zápisu|čas zápisu|dátum prístupu|čas prístupu|atribúty (s)|atribúty (r)|archívne|len na čítanie|skryté|systémové|komprimované"
1580="zašifrované|zriedka|verzia(reťazec)|verzia(číslo)|typ súboru|bajtov|kilobajtov|megabajtov|gigabajtov|súbor|priečinok|bod spracovania|DOS názov|cesta|priečinok (directory)|off-line"
1581="Konfigurovať vlastné stĺpce"
1582="Tento archív obsahuje rozšírenia pre program Total Commander:"
1583="Chcete ich nainštalovať?"
1584="Nainštalovať do:"
1585="Zavrite najprv všetky okná kde prehliadate obsah súborov."
1586="Zvolené rozšírenie má rovnaký názov, ale je nainštalované v inom priečinku.\nChcete ho odstrániť?"
1587="Načítať zvolené náhľady"
1588="(Idenických: %d, Rozdielnych: %d, Unikátnych vľavo: %d, Unikátnych vpravo: %d)"
1589="Vlastné položky podľa typu súboru"
1590="Zadajte vlastné položky:"
1591="štandardne"
1592="Pridať vlastné položky podľa typu súboru"
1593="Rozšírenia pre miniatúry"
1594="ENTER"
1595="Rozšírenia pre obsah"
1596="Toto rozšírenie už je nainštalované v priečinku:"
1597="Chcete ho prepísať?\nAk chcete zvoliť iný priečinok kliknite na tlačidlo NIE."
1598="Konfigurovať aktívne nastavenie"

1599="Ďalšie možnosti &>>"
1600="Premenovať existujúci cieľový súbor"
1601="Oba súbory boli zmenené."
1602="Súbor v ľavom okne bol zmenený."
1603="Súbor v pravom okne bol zmenený."
1604="&Uložiť oba;Uložiť ľa&vý;Uložiť p&ravý\tUložiť oba &ako...;Uložiť ľavý ako...;Uložiť pravý ako...\t&Neukladať;Zrušiť"
1605="Uložiť ľa&vý;Uložiť ľavý &ako...\t&Neukladať;Zrušiť"
1606="Uložiť p&ravý;Uložiť pravý &ako...\t&Neukladať;Zrušiť"
1607="Súbor v hornom okne bol zmenený."
1608="Súbor v dolnom okne bol zmenený."
1609="&Uložiť oba;Uložiť &horný;Uložiť &dolný\tUložiť oba &ako...;Uložiť horný ako...;Uložiť dolný ako...\t&Neukladať;Zrušiť"
1610="Uložiť &horný;Uložiť horný &ako...\t&Neukladať;Zrušiť"
1611="Uložiť &dolný;Uložiť dolný &ako...\t&Neukladať;Zrušiť"
1612="Uložiť"

1613="V každom okne zvoľte jeden riadok, od ktorého sa znova začne porovnávanie.\nToto je dôležité, pretože niektoré znaky sa pri automatickom porovnaní nedajú detekovať."
1614="Odovzdávanému súboru nastaviť čas príkazom MDTM."
1615="Použiť univerzálny formát času odosielaného súboru (UTC=GMT=Greenwichský čas)."
1616="Prepísať všetky staršie a rovnako staré súbory"
1617="Kopírovať všetky väčšie súbory (prepisovať menšie)"
1618="Kopírovať všetky menšie súbory (prepisovať väčšie)"
1619="Pridať aktuálne priečinky a nastavenia do zoznamu"
1620="Odstrániť zvolené položky zo zoznamu"
1621="Je možné pridať iba uložené FTP pripojenia."
1622="Uložiť nastavenia &synchronizácie (Asymetricky, atď.)"
1623="Uložiť nastavenia &zobrazenia (->, <-, atď.)"
1624="Vyskytla sa chyba, prípona sa je príliš dlhá. Je podporovaných max. 15 znakov."
1625="Vyskytla sa chyba. Nepodarilo sa načítať rozšírenie."
1626="Ak chcete načítať zmenené názvy, ukončite editor a kliknite na tlačidlo OK."
1627="Súbor obsahuje nesprávne číslo riadku: %i, malo by byť: %i."
1628="Pri odovzdávaní súboru sa vyskytla chyba."
1629="Počet úrovní: %d"
1630="Otvoriť zoznam uložených synch. priečinkov a nastavení"
1631="CHYBA: Priečinok „%s“\ruž existuje. Zadajte iný názov."
1632="Vložte veľkosť archívov v kilobajtoch (1 kilobajt=1024 bajtov):"
1633="Knižnica OpenSSL sa nenašla.\nAk chcete používať spojenie SSL, prevezmite si knižnicu OpenSSL na stránkach výrobcu a umiestnite ju do priečinka s programom Total Commander."
1634="Popredie"
1635="Priečinok s názvom: \n„%s“\nuž existuje.\n\nChcete presunúť súbor / priečinok do tohto podpriečinka?"
1636="Pomocník vo formáte HTML nie je podporovaný. Navštívte domovskú stránku http://www.ghisler.com a prevezmite si ho vo formáte HLP."
1637="Nový názov príkazu (em_xyz):"
1638="Ponechať kópiu existujúceho príkazu"
1639="Zmeniť používateľský príkaz: %s"
1640="Nesprávne nastavenie nasledovných atribútov:"
1641="Chcete pokračovať?"
1642="Toto rozšírenie nepodporuje „Vlastné stĺpce“."
1643="Uložiť &cesty"
1644="INS|DEL|HOME|END|PGUP|PGDN|SPACE|BACK|TAB|+|-|*|/|ENTER|ESC|LEFT|RIGHT|UP|DOWN"
1645="&Uložiť"
1646="Uložiť parametre"
1647="&Názov šablóny:"
1648="Táto záložka je uzamknutá. Chcete otvoriť novú?"
1649="Pri načítavaní rozšírenia sa vyskytla chyba.\n\nRozšírenie pravdepodobne vyžaduje knižnicu DLL, ktorá sa nenachádza vo vašom systéme."
1650="Toto nie je platný súbor rozšírenia.\n\nPlatné rozšírenia nájdete na domovskej stránke programu (www.ghisler.com) v sekcii „Addons“."
1651="bajtov/s"
1652="kilobajtov/s"
1653="h|m|s"
1654="Pripravuje sa komprimácia:"
1655="Táto vlastnosť nie je ešte implementovaná."
1656="Spustiť ako"
1657="kB/s"
1658="Obnoviť"
1659="Vyskytla sa chyba pri extrahovaní nasledujúceho súboru (pravdepodobne chybné heslo):"
1660="Zadajte heslo ešte raz:"
1661="Zadajte heslo pre extrahovanie súboru:"
1662="Zadajte heslo pre vytváraný archív:"
1670="Priečinok s názvom\n„%s“\nuž existuje.\n\nChcete skopírovať súbor/priečinok do tohto podpriečinka?"
1671="Cieľová dĺžka názvu (%d) má viac ako 259 znakov."
1672="Niektoré programy možno nebudú vedieť pracovať s takto dlhým názvom súboru alebo priečinku."
1673="Ponechať &názov;Pre&rušiť"
1674="Ponechať &názov;Ponech&ať všetko;Pre&rušiť\tVyn&echať;Vynechať &všetko"
1675="Vynechať všet&ko, čo nemôže byť otvorené na čítanie"
1676="Kopírovať do zvolených &priečinkov/prepojení v cieľovom okne."
1677="Vyberte operáciu, ktorú chcete uskutočniť:"
1678="Zmeniť hlavné &heslo...;O&dstrániť zabezpečenie...\t&Zabezpečiť pripojenia hlavným heslom...;&Zrušiť"
1679="Naozaj chcete zabezpečiť toto spojenie?"
1680="Číslo kódovania (kódová stránka):"
1681="Závažná chyba. Nepodarilo sa nájsť ochranný AES kľúč.\nSúbor „wcx_ftp.ini“ je poškodený."
1682="Zadajte aktuálne hlavné heslo:"
1683="Zadajte NOVÉ hlavné heslo:"
1684="Hlavné heslo"
1685="CHYBNÉ HESLO\nSkúste to znova."
1686="Znova zadajte (potvrďte) hlavné heslo:"
1687="Táto funkcia vyžaduje novšiu verziu knižnice wcmzip32.dll obsahujúcu podporu šifrovania typu AES."
1688="Heslo sa nepodarilo zašifrovať."
1689="Heslo sa nepodarilo odšifrovať."
1690="Kopírovať tieto vlastnosti súboru:"
1691="Kopírovať vlastnosti súboru"
1692="Ča&sová známka (dátum+čas)"
1693="&Atribúty súboru"
1694="&Povolenia NTFS"
1695="UPOZORNENIE\n\nAk zabudnete hlavné heslo, neexistuje ŽIADNY spôsob (ani pre nás), ako obnoviť a získať takto zabezpečené heslá."
1696="Odporúčame zapísať zadané heslo na kúsok papiera a uložiť ho na BEZPEČNOM mieste (napr. v peňaženke alebo trezore).\n\nNaozaj chcete pokračovať?"
1697="Nedá sa získať externá adresa IP smerovača (router)."
1698="Zobraziť ako ponuku"
1699="Posledná časť názvu je dlhá %d znak(ov). Je to viac ako maximum povolených znakov (256)."
1700="Názov súboru bol skrátený. Obsahoval viac znakov, ako je povolené maximum (%d)."
1701="Názov súboru obsahuje znaky ("
1702="), ktoré nie sú podporované v cieľovom umiestnení."
1703="Chcete ich prekonvertovať na znaky bez diakritiky a podčiarknikov(_)?"
1704="K&onvertovať;Konver&tovať všetko;&Zrušiť\tVy&nechať;Vyn&echať všetko\tP&remenovať;Premenov&ať všetko"
1705="Na zdrojové súbory sa nedá pristupovať, pretože obsahujú znaky Unicode (alebo aj alternatívne názvy systému DOS). Chcete pokračovať a prejsť na ďalší súbor?"
1706="UPOZORNENIE: Pokúšate sa skomprimovať súbor (alebo viac súborov) so znakom Unicode, ktorý je z inej kódovej stránky\nIné nástroje na prácu s archívmi ZIP (napr. Prieskumník), nevedia pracovať s takýmito názvami súborov."
1707="Uložiť názvy ako &Unicode (UTF-8);Uložiť &VŠETKY názvy ako Unicode (UTF-8)\tUložiť názvy s Unicode do špeciálnych &polí;Uložiť názvy s diakritikou (a&ccents) do špeciálnych polí\tZnaky, ktoré nie sú &ANSI nahradiť znakom „?“;Prerušiť &komprimovanie"
1708="Bohužiaľ, táto funkcia nepodporuje znaky Unicode."
1709="Nepodporované"
1710="Vyn&echať;Vynechať &všetko\tPre&rušiť"
1711="Zadajte číslo kódovej stránky. Ak chcete kódovú stránku pridať do ponuky, zadajte jej názov (napr. „ISO Latin1 (28591)“)."
1712="Zvolená kódová stránka nie je nainštalovaná (Ovládací panel)."
1713="Odstrániť vybraté kódovanie..."
1714="Nedajú sa odstrániť priečinky s pripojeniami. Najprv odstráňte pripojenia."
1715="Nedajú sa odstrániť priečinky, ktoré obsahujú súbory alebo podpriečinky. Je potrebné zvoliť aj tento obsah (súbory alebo podpriečinky)."
1716="Nedajú sa odstrániť priečinky, pokiaľ nie je povolená možnosť „prázdne priečinky“."
1717="Zmeniť?"
1718="Konfigurovať..."
1719="Poznámka: Priečinky sa nedajú zabezpečiť, zvoľte pripojenie priamo."
1720="%d spojenie (spojenia) nemajú uložené heslá. Tento výber sa odstráni."
1721="Naozaj chcete odstrániť zabezpečenie zo všetkých zvolených pripojení?"
1722="Vnútorné priradenia"
1723="Akcia s názvom (%s) nie je povolená.\n\n1. Názvy akcií nesmú začínať ani končiť medzerou alebo bodkou\n2. Nemôžu tiež obsahovať znamienko rovná sa „=“ alebo znaky Unicode\n3. Akcie sa nedajú duplikovať."
1724="Akcia s názvom (%s) už existuje. Chcete ju prepísať?"
1725="Otvoriť"
1726="Vnútorné"
1727="Upozornenie: Súbory s úrovňou kompresie 10 (LZMA) nemusia byť použiteľné so všetkými nástrojmi na extrahovanie ZIP archívov. Chcete pokračovať?"

1728="Zabezpečiť zadávanie (keyboard hook)"
1729="pustiť"
1730="Kopírujú sa nové práva používateľa pre zvolené súbory. Čakajte, prosím..."
1731="Porovnanie podľa typu súboru"
1732="Porovnať ako text|Náhodné číslo"
1733="&Automaticky premenovať dekódované súbory"
1734="Komprimované súbory"
1735="Premenováva sa"
1736="Premenovať"
1737="Upravovať iba prvý výskyt v názve súboru"
1738="Upravovať aj prípony súborov"
1739="Vyskytla sa chyba.\nPoužívate rozšírenie (32-bitové), ktorý nie je kompatibilné s nainštalovanou verziou programu Total Commander (64-bitová). Ak takúto verziu výrobca poskytuje, nájdete ju na webových stránkach výrobcu rozšírenia, webovej stránke www.ghisler.com alebo iných stránkach pre rozšírenia programu Total Commander."
1740="Nie je možné získať prístup k %d priečinku(om):"
1741="Pridať do &podponuky"

1742="dekódovať znaky HTML (text)|dekódovať znaky HTML (utf-8)|dekódovať znaky HTML (utf-16)"

1743="Rozbaľovací panel s diskami"
1744="Premenovať"
1745="Zobraziť"
1746="Upraviť"
1747="Kopírovať"
1748="Presunúť"
1749="Nový priečinok"
1750="Odstrániť"
1751="Hlavná ponuka"
1752="Ponuka záložiek"
1753="Kontextová ponuka"
1754="Vlastnosti"
1760="Záhlavie okna zoznamu súborov"
1761="Aktívne záhlavie: Text"
1762="Aktívne záhlavie: Pozadie"
1763="Neaktívne záhlavie: Text"
1764="Neaktívne záhlavie: Pozadie"
1765="Synchronizácia priečinkov"
1766="Výber: Pozadie"
1767="Text bez rozdielov"
1768="Pozadie textu (bez rozdielov)"
1769="Pozadie textu (riadok s rozdielmi)"
1770="Vybraté riadky: Text"
1771="Vybraté riadky: Pozadie"

1772="Nezmenené"
1773="Zadajte názov pre režim zobrazenia:"

1774="Nadradený priečinok"
1775="Nadradený priečinok vyššej úrovne"
1776="Názov súboru s príponou"
1777="Dátum (miestne nastavenie)"
1778="Čas (miestne nastavenie)"
1779="Všetky nasledujúce písmená konvertovať na veľké"
1780="Všetky nasledujúce písmená konvertovať na malé"
1781="Všetky nasledujúce prvé písmená v slove konvertovať na veľké"
1782="Všetky nasledujúce písmená podľa pôvodného názvu"
1783="Hranatá zátvorka: začiatok"
1784="Hranatá zátvorka: koniec"
1785="Prípona"
1786="Názov súboru s cestou"

1787="Určovať prvý znak od konca"
1788="Určovať posledný znak od konca"
1789="Použiť [prvý_znak,dĺžka] namiesto [prvý_znak-posledný_znak]"

1790="Dostupná je novšia verzia programu:"
1791="Chcete prejsť na domovskú stránku s aktualizáciou?"
1792="Nie je k dispozícii novšia verzia programu Total Commander."

1793="Nastavenie dátumu a času"

1794="Konfigurovať režimy zobrazenia"

1795="UPOZORNENIE: Aktuálne nastavenie Prieskumníka skrýva prípony pre známe typy súborov. Toto nastavenie má vplyv na virtuálne priečinku programu Total Commander."
1796="Chcete vždy zobrazovať všetky prípony? Toto nastavenie bude použité aj pre všekty ostatné programy systému Windows."

1797="Chcete zapnúť automatickú kontrolu aktualizácií?"

1798="Nastaviť predvolenú knižnicu ikon"

1799="Automatická kontrola aktualizácií je zapnutá. Chcete ju vypnúť?"

{Logging}
1800="Štart programu"
1801="Ukončenie programu"
1802="Kopírovanie"
1803="Presúvanie"
1804="Skratka"
1805="Nový priečinok"
1806="Odstránenie"
1807="Odstránenie priečinka"
1808="Komprimovanie"
1809="Extrahovanie"
1810="Test"
1811="Nový súbor"

1900="Chyba:"
1901="Zlyhanie"
1902="Prerušenie"
1903="Vynechané"
1904="Nenájdené"
1905="Zhodné"
1906="Chyba pri čítaní"
1907="Chyba pri zápise"
1908="Neplatný názov"
1909="Komprimovací nástroj sa nenašiel"
1910="Chyba dočasného súboru"
1911="Chyba pri odstraňovaní"
1912="Chyba CRC"
1913="Žiadne súbory"
1914="Príliš veľké"
1915="Príliš veľa súborov"
1916="Chybný parameter"
1917="Chybný archív"
1918="Nepodporované"
1919="Šifrované"
1920="Modul sa používa"
1921="Súbor už existuje"
1922="Odložené"

2001="Počítač (prehľad jednotiek)"
2002="Moje dokumenty (adresár)"
2003="Nasledujúce súbory (priečinky) nie je možné odstrániť:"
2004="Chcete to skúsiť znova?"
2005="Chcete vynechať hľadanie v tomto priečinku:"
2006="Ponechať &relatívne cesty (vzhľadom na tento priečinok)"
2007="Popredie"
2008="Vyskytla sa chyba v hľadanom reťazci rozšírenia."
2009="Stlačili ste klávesu ESC - operácia bola prerušená.\nZdá sa, že klávesa ESC je zaseknutá alebo stále stlačená. Stlačte ju znova aby ste ju uvolnili."
2010="Vyhľadať výber pomocou Google"
2011="Upozornenie: Nebude možné použiť príkaz Späť."
2012="Nie sú vybraté žiadne priečinky."
2013="Program Total Commander bude môcť automaticky ukladať upravené súbory na server bez potvrdzovania.\n\nChcete použiť túto funkciu?"
2014="Upozornenie: Súbor s názvom „%s“ bol prevzatý iba čiastočne. Naozaj chcete znovu odovzdať zmenený súbor na server?"
2015="Súbor s názvom „%s“ bol uložený ako odkaz na iný súbor v archíve. Nedá sa extrahovať samostatne."
2016="&Overiť"
2017="Zapamätať si &polohu"
2018="&Ignorovať;Ignorovať &všetko\t&Prerušiť"

2019="Overuje sa..."

2020="Hľadať text pomocou rozšírenia"
2021="Zadajte názov hľadania:"
2022="Rozšírenia:"
2023="Pre vyhľadávacie polia je zadaných príliš veľa rozšírení. Môžete použiť jedno pole pre celotextové vyhľadávnie alebo viac iných polí."
2024="Všetky rozšírenia"
2025="UPOZORNENIE: Názov súboru obsahuje znaky typické pre vírusy a červy. Operáca sa prerušila."
2026="Upraviť zvislý panel s nástrojmi..."

2027="Nezoradené"

2028="Vzostupne (0..9)"
2029="Zostupne (9..0)"

2030="Obyčajný text"
2031="Kódovanie Unicode"

2032="Skryť panel s nástrojmi"
2033="Naozaj chcete skryť zvislý panel s nástrojmi? Ak ho budete chcieť znova zobraziť, kliknite pravým tlačidlom myši na oddeľovač zoznamu súborov."
2034="Zadajte hodnotu pre nasledovný príkaz:"
2035="Zobraziť zvislý panel s tlačidlami..."

2036="Naozaj chcete presunúť vybraný súbor „%s“ do Koša?"
2037="Naozaj chcete presunúť vybraný priečinok „%s“ do Koša?"
2038="Naozaj chcete presunúť %i vybratých súborov/priečinkov do Koša?"

2039="Presunúť do Koša"

2040="Natrvalo odstrániť"

2041="„Everything“ je vyhľadávací nástroj pre súborový systém NTFS.\n\nNástroj „Everything“ nie je nainštalovaný. Chcete ho prevziať?"
2042="Archív nie je možné rozbaliť, pretože sa zmenil."
2043="Naozaj chcete odstrániť vybrané pravidlo?"
2044="Jeden alebo viac súborov nie je možné presunúť do Koša."
2045="Chcete tento súbor spolu s ostatnými odstrániť priamo?"

2046="Pevný disk USB\nUSB kľúč\nPevný disk/SSD\nSieťová jednotka\nCD/DVD\nRAM disk"
2047="Vytvoriť samostatné &kontrolné súčty pre každý priečinok"
2048="Toto zariadenie je pravdepodobne uzamknuté nástrojom Bitlocker. Chcete ho odomknúť?"
2049="Zadajte heslo."
2050="Veľkosti priečinkov nie sú indexované. Túto funkciu je potrebné povoliť v nástroji „Everything“."

2051="Výsledky hľadania (podčiarknuté)"
2052="&Vždy použiť formát UTF-8 pre názvy"
2053="Formát &Unix: zlomy riadkov, '/' v názve cesty"

2054="Zoznam: spôsob zobrazenia podľa typu súboru"
2055="Vyberte predvolený režim zobrazenia:"

2056="Kopírovať prostredníctvom lokálneho počítača (pomalšie)"
2057="Umiestnenie"
2058="Auto|UTF8|ANSI|ASCII|MacOS|Stredná Európa|Cyrilika|Západná Európa|Gréčtina|Turečtina|Hebrejčina|Arabčina|Pobaltské jazyky|Vietnamčina|Zjednodušená čínština|Čínština (Taiwan)|Kórejčina|Thajčina|DOS-USA|DOS-Latin1|Cyrilika KOI8-R|Japončina|DOS"


2059="Automatické zistenie"
2060="Unicode (UTF-&8)"

2061="dĺžka cesty|rozlišovať malé a veľké písmená (názov)|rozlišovať malé a veľké písmená (priečinok)|"

2062="Prilepiť odkaz"
2063="Nedávno zatvorené záložky"

2064="Veľkosť"
2065="Tmavý režim:"
2066="Zvýraznenie"

2067="Nástroj „Everything“ nie je nainštalovaný."
2068="Nainštalovaná verzia nástroja „Everything“ je príliš stará."
2069="Nástroj „Everything“ je momentálne zaneprázdnený."

2070="Súbor \n%s\n je väčší ako 4 GB.\n\nTo je viac, ako povoľuje súborový systém na cieľovej jednotke."
2071="Prieskumník"
2072="Naozaj chcete uložiť túto akciu ako predvolenú?"

2073="Okno s Návodom:"
2074="Orámovanie"

2075="Text"
2076="Vybraté"
2077="Kurzor"
2078="Vybraté+Kurzor"

2079="Zadajte typ súboru"

2080="Rozšírenia sú zakázané."
2081="Súbory s nastaveniami:"
2082="Programový súbor:"
2083="Hlavné okno"

4001="OK"
4002="Zrušiť"
4003="Pomocník"
4004="Na pozadie"
4005="Do radu"

5002="&Strom"
5003="&Možnosti"
5004="Možnosti prepisovania"
5005="Rozšírené možnosti"
5006="&Zapamätať si (pokiaľ program nebude ukončený alebo minimalizovaný)"

5021="Typy súborov - vlastnosti"
5025="&Prehľadávať..."
5026="Všetky &súbory s príponou:"
5027="Priradiť &ku:"
5028="&Upraviť..."

5029="Na&hradiť čím:"

5041="Zmena atribútov"
5042="Súčas&ný"
5043="Načítať z &označeného súboru"
5045="Vrátane &podpriečinkov"
5046="Zmena atribútov"
5047="&a  Archív"
5048="&r  Len pre čítanie"
5049="&h  Skrytý"
5050="&s  Systémový"
5051="(neprístupné=nezmeniteľný, označené=atribút nastavený)"
5052="&Zmeniť dátum/čas:"
5053="&Dátum:"
5054="&Čas:"
5055="&Vlastník"
5056="S&kupina"
5057="&Svet (ostatný)"
5058="Čítať"
5059="Písať"
5060="Vykonať"

5061="Panel s nástrojmi - vlastnosti"
5062="Panel s nástrojmi - Zmena tlačidla"
5064="Štýl Windows &XP"
5065="&Názov súboru:"
5066="&Veľkosť:"
5067="P&ridať"
5068="&Odstrániť"
5069="&Príkaz:"
5070="P&arametre:"
5071="&Cesta:"
5072="Sú&bor ikon:"
5073="I&kony:"
5074="Tit&ulok:"
5075="Pri&dať podponuku >>"
5076="&spustiť minimalizovane"
5077="&maximalizovane"
5078="Vzhľad"
5079="Ploché ikony"
5080="Malé ikony"

5081="Strom priečinkov"
5083="&Upraviť súbor panela s nástrojmi >>"
5084="Rýchle hľadanie:"
5085="F2 znovu načítať"

5086="Zmeniť &>>"
5087="Vložiť &názov súboru..."
5088="Vložiť &oddeľovač"
5089="Vložiť &koniec riadka"

{Attributes (continued)}
5090="Zmeniť atribút&y rozšírenia:"
5091="Rozšírenie:"
5092="Vlastnosť:"
5093="Hodnota:"
5094="&Viac atribútov"
5095="&Menej atribútov"

5096="Nastaviť UID (na začiatok)"
5097="Nastaviť GID (na začiatok)"
5098="Príznak oprávnenia prístupu"

5101="Všeobecné nastavenie"
5102="Vzhľad\nFunkcie\nZobrazenie\nJazyk\nPrezerač/Editor\nPísmo\nFarby\nRôzne\nKomprimovanie\nKompresia ZIP\nStĺpce"
5103="Vzhľad"
5104="Zobraziť panel s &nástrojmi"
5105="Zobraziť panel s &diskami"
5106="Zobraziť &rozbaľovací panel s diskami"
5107="Zobraziť aktuálny pri&ečinok"
5108="Zobraziť názvy &stĺpcov"
5109="Zobraziť s&tavový riadok"
5110="Zobraziť prí&kazový riadok"
5111="Zobraziť panel &funkčných kláves"
5112="&Použiť"
5113="Ploché používateľské rozhran&ie"
5114="Samostatné panely s diskami"
5115="Používať záložky priečinkov"
5116="Zobraziť tlačidlá histórie a často používaných priečinkov"
5117="Vizuálny štýl pozadia Windows XP (ponuka a panely)"

5118="Zobraziť rýchlu navigáciu &v priečinkoch"

5119="&Automaticky načítať obsah (ak je kurzor nad týmto panelom)"

5120="Mód myši"
5121="Pravé tlači&dlo (ako v NC)"
5122="&Ľavé tlačidlo (Windows štandardne)"
5123="Voľba (s Num + )"
5124="&Iba súbory"
5125="Aj pri&ečinky"
5126="Rýchle vyhľadanie"
5127="&CTRL+ALT+písm."
5128="&ALT+písm."
5129="Len pís&m."
5130="Pri skončení uložiť:"
5131="Cesty p&riečinkov"
5132="Nastavenie panel&ov"
5133="Staré príkazové riadky"
5134="Špecifické pre Win95/NT"
5135="Použiť dl&hé názvy súborov"
5136="&F8/DEL presunúť do"
5137="koša (SHIFT=odstrániť priamo)"
5138="Vypočítať priestor obsadený podpriečinkami"
5139="a&k vybrané s medzerníkom"
5140="pred kopírovaním ale&bo odstránením"
5141="Písmená - s hľadacím dialógom"
5142="NTFS korekcia letného času"
5143="I&gnorovať hodinu čas. posunu"
5145="Vyp&nuté"

5146="História priečink&a"
5147="Názov &sa:"
5148="&Začína (názov musí začínať zadanými znakmi)"
5149="&Končí (posledné znaky pred „bodkou“ musia obsahovať zadané znaky)"

5151="Hlavný program"
5152="Povo&liť iba jednu inštanciu programu Total Commander"
5153="Zobrazenie súborov"
5154="&Skryté a systémové súbory (iba pre expertov)"
5155="Ikony na ľavej strane od mien súborov"
5156="&Všetky"
5157="&Len štandardné"
5158="&Bez ikon"
5159="Triedenie priečinkov"
5160="Vždy podľa &mena"
5161="&Ako súbory (tiež podľa času)"
5162="Pomocné texty"
5163="Zobrazovať popisy t&lačidiel"
5164="Zobraziť názvy &diskov/sieťové cesty pre jednotky"
5165="Zobraziť staré &8.3 názvy súborov malými písmenami"
5166="Všetky priradené + &EXE/LNK (pomalé, iba 32-bit)"
5167="EXE/LNK nie na disketách"
5168="Vžd&y načítať úplný strom priečinkov"
5169="&Ukáž názov súboru v zozname ako tooltip ak je skrátený"
5170="&Change the language/ Sprache wechseln/ Zmena jazyka"
5171="Súbor ponuky:"
5172="&Upraviť"
5173="&Minimalizovať do panela systémových úloh"
5174="S&trom: Stlačte ENTER pre otvorenie priečinku v druhom okne"
5175="E&XE/LNK nie zo siete"
5176="W&in32-podobné tipy s popisom súborov(ak sú dostupne)"
5177="Zobraziť &nadradený priečinok [..] aj pri kmeňovom priečinku disku"
5178="Zobraziť prekryté ikony, napr. pri &odkazoch"
5180="Prezerač F3"
5181="&Interný prezerač súboru v rámčeku"
5182="Interný prezerač označeného &súboru"
5183="E&xterný prezerač"
5184="&Asociácia..."
5185="Pred&volený:"
5186="Editor F4"
5187="&Editor:"
5188="Klávesy:"
5189="&Konfigurácia interného prehliadača..."
5190="Pís&mo prezerača súboru"
5191="Zmeniť písmo"
5192="&Hlavné písmo okna"
5193="Veľkosť i&kony:"
5194="Font pre &dialógový box"
5195="Zobrazovať &skryté položky"
5196="Zo&brazovať systémové súbory"
5197="&Rozšírenia/FTP: Automaticky ukladať upravené súbory"
5199="Farba pozadia č.&2:"
5200="Farby"
5201="Pís&mo:"
5202="Farba p&ozadia:"
5203="O&značenie:"
5204="&Kurzor:"
5205="Pí&smo kurz.:"
5206="Vzor:"
5207="&Inverzný kurzor"
5208="Definovať farby podľa typu súboru..."
5209="Použiť invertovaný &výber"
5210=" Vyžadovať potvrdenie pred "
5211="Odstránením priečinkov, ktoré &nie sú prázdne"
5212="P&repísaním súborov"
5213="Prepísaním / odstránením &súborov iba pre čítanie"
5214="Prepísaním / &odstránením skrytých / systémových súborov"
5215="&Drag&&Drop (kopírovanie pomocou myši)"
5217=" Ďalšie komprimačné nástroje "
5218="Rozšírenia:"
5219="&Nastaviť rozšírenia (*.WCX)"
5220="&Spracovať archívy ako priečinky"
5221="Komprimátor &ZIP:"
5222="na&stavenie.."
5223="Komprimátor &ARJ:"
5224="Pokiaľ možno, použiť interný un-AR&J"
5225="Komprimátor &LHA:"
5226="P&okiaľ možno, použiť interný un-LZH"
5227="Komprimátor &RAR:"
5228="Komprimátor UC&2:"
5229="&Ukladať dlhé názvy súborov do ARJ (potrebné ARJ 2.55 alebo neskoršie)"
5230="Komprimovať s:"
5231="P&oužiť interný komprimátor"
5232="Z&IP-NT 2.01 (aj dlhé mená)"
5233="Extrahovať s:"
5234="&Vždy interný unzip (pokiaľ možno)"
5235="Kompresia (0-9)"
5236="&normálna kompresia (6)"
5237="&maximálna kompresia (9)"
5238="najrýchlejšia &kompresia (1)"
5239="in&é:"
5240="(0=žiadna)"
5241="Priečinok pre odkladacie súbory"
5242="Pre&dvolený ("set temp=" v autoexec.bat)"
5243="Vlas&tný:"
5244="Ďalšie nastavenie"
5245="Dĺžka &8+3 pre názvy súborov"
5246="Dátum ZIP podľa n&ajnovšieho súboru"
5247="Vytvor &TAR archívy pre Linux (neoznačené: pre SunOS)"
5248="Otvoriť viac&súb. ZIP archívy"
5249="N&echať poškod. súbory (chyba CRC)"
5250="Ukázať príponu súboru"
5251="priamo za &názvom"
5252="&zarovnať (s TAB)"
5253="Stĺpce"
5254="P&rípona:"
5255="&Veľkosť:"
5256="&Dátum/Čas:"
5257="A&tribúty:"
5258="Ukázať storočie v dátume (20xx)"
5259="Pr&edvolené"
5260="Použi 12 hodinový AM/PM formát"
5261="Prispôsob &ušká na šírku okna"
5262="Veľkosť:"
5263="Bajty\nKilobajty\nDynamicky (x k/M/G)\nDynamicky (x.x k/M/G)\nDynamicky (x k/M)\nDynamicky (x.x k/M)\nDynamicky (x k/M/G/T)\nDynamicky (x.x k/M/G/T)\nDynamicky (x.xx k/M/G)\nDynamicky (x.xx k/M/G/T)"
5264="&Hlavička / päta:"
5265="Ko&mentáre (stále):"
5266="Os&tatné:"
5267="Zobraziť počítadlo priečinkov v hlavičke"

5268="Akcia pre názvy obsahujúce znaky Unicode:"
5269="Potvrdiť akciu pre každý znak Unicode v názve\nUkladať znaky Unicode ako UTF-8 (spôsob Pkzip 4.5/Winzip 11.2)\nUkladať ako UTF-8, ak aspoň jeden znak je Unicode\nUkladať ako UTF-8, ak aspoň jeden znak je iný ako anglický\nUkladať názvy Unicode v špeciálnom poli (spôsob Info-Zip)\nUkladať názvy obsahujúce znaky iné ako anglické v špeciálnom poli\nUkladať znaky Unicode ako „?“"

5270="Počet opakovaní ak FTP server je obsadený"
5271="Pauza medzi pokusmi (sek.)"
5272="Predvolený mód prenosu:"
5273="Otvoriť nové spojenie:"
5274="Vytvoriť súbor s denníkom:"
5275="Všetky preberania / odovzdávania na pozadí"
5276="Použiť štandardne pasívny mód"
5277="Kompresia počas prenosu (MÓD &Z)"
5278="Nie pre &LAN"
5279="PORT mód: len porty z rozsahu:"
5280="Predefinovať klávesy"
5281="&Kl. skratka:"
5282="CTRL +"
5283="ALT +"
5284="SHIFT +"
5285="Príkaz:"

5286="Automaticky &nadviazať spojenie pri nečinnosti:"
5287="&Alias:"
5288="s"

5289="REŽIM PORTU: e&xterná adresa (IP/DNS/http):"

5290="Používateľské zvuky"
5291="Kon&figurovať"
5292="Prehrávať len pre d&lhotrvajúce operácie:"
5293=" Komentáre súboru "
5294="Preferovaný &typ:"
5295="Kopírovať komentáre so &súbormi"
5296="Načítať z obidvoc&h"
5297="FS-Plu&giny"
5298="DOS &znak.sada"

5299="WIN +"

5300="Záložky priečinkov"
5301="Hlavičky záložiek priečinkov"
5302="&Zobraziť hlavičku záložky aj keď je tam len jedna záložka"
5303="Zá&ložky na viacerých riadkoch"
5304="&Všetky záložky majú rovnakú šírku"
5305="&Názov záložky najviac:"
5306="znakov"
5307="Po&tvrdzovať zatváranie záložiek priečinkov"
5308="&Schovať záložku pri dvojitom kliknutí"
5309="Ctrl+&Hore otvorí novú záložku na pozadí"
5310="Otvoriť n&ové záložky blízke aktuálnej záložke"
5311="&Uzamknuté záložky označiť hviezdičkou („*“)"
5312="&Aktivovať panel záložiek pri kliknutí na niektorú záložku"

5313="Zobrazovať písmeno &jednotky v záložkach"

5314="Zobraziť &ikony na záložkach"

5315="Mierka zobrazenia pre okno Všeobecné nastavenie (neprispôsobí hlavné okno)"
5316="Pouziť nastavenie DPI:"

5317="Pridať medzery: Vo&dorovne:"
5318="Zv&islo:"

5320="Kopírovať/Odstrániť"
5321="Možnosti kopírovania (iba pre expertov)"
5322="Použiť &iba štandardnú metódu (spoľahlivá, nie veľmi rýchla)"
5323="Pre kopírovanie veľkých súborov &nepoužívať vyrovnávaciu pamäť"
5324="Použiť &zlučovací mód pre diskové oddiely:"
5325="V prípade problémov po&užiť Kopírovať+Vložiť pomocou Prieskumníka"
5326="&Veľkosť vyrovnávacej pamäte pre malé súbory:"
5327="Vyrovnávacia pamäť pre veľké &súbory:"
5328="Zdroj+Cieľ na rovnakom disku:"
5329="Zdroj+Cieľ na rôznych diskoch:"
5330="Vl&ožte názvy jednotiek, napr. CDF alebo *"
5331="Všeobecné nastavenia Kopírovať+Odstrániť"
5332="Kopí&rovať dátum/čas priečinkov"
5333="Odstraňovať podobne ako Pri&eskumník (rýchlejší spôsob)"
5334="Nasledovné diskové oddiely sú na rovna&kom pevnom disku (napr.: CDE,FGH ):"
5335="Odstrániť do Koša - stlačením klávesu &F8/Del (Shift+F8/Del = priamo)"
5336="USB kľúč"

5337="Použiť štandardnú &metódu (odporúčané)"
5338="Overiť po skopírovaní (kontrolný súčet MD&5)"

5339="Miniatúry"
5340="Všeobecné"
5341="&Databáza (nechajte prázdne, ak nechcete používať vyrovnávaciu pamäť):"
5342="Šta&ndard"
5343="&Kopírovať/odstrániť miniatúry so súbormi"
5344="&Zobraziť doplňujúce informácie (napr. veľkosť):"
5345="Prid&ať..."
5346="&Veľkosť miniatúr:"
5347="pixelov"
5348="Načítanie miniatúr podľa typu súborov"
5349="P&oužiť spôsob Prieskumníka (OLE2) pre:"
5350="Získať &miniatúry z rozšírení pre:"
5351="Získať z programu &Irfan-/Xnview pre:"
5352="Úvodné &riadky textu pre:"
5353="Kompaktná databáza"
5354="Odstrániť miniatúry neexistujúcich &súborov"
5355="Odstrániť miniatúry pr&e momentálne vysunuté CD-čka"
5356="Odstrániť miniatúry neprístupných diskov (napr. sieťové, USB)"
5357="Spus&tiť"
5358="Podľa typ&u"

5360="Rozšírenia"
5361="Nové rozšírenia pre program Total Commander"
5362="Ak chcete získať nové &rozšírenia, kliknite na tlačidlo „Prevziať“. INŠTALÁCIA: V programe Total Commander otvorte prevzatý súbor pomocou klávesu ENTER a postupujte podľa ďalších pokynov."
5363="Kompresia (.WCX)"
5364="&Tieto rozšírenia sa používajú na prezeranie, komprimovanie a extrahovanie súborov, ktoré nie sú priamo podporované programom Total Commander."
5365="Súborový systém (.WFX)"
5366="Pomocou týchto rozšírení môžete pracovať s &diskami, ktoré nie sú štandardne dostupné. Napr. Linux partícia, alebo externé zariadenia typu Palm/PocketPC."
5367="Zobrazenie (.WLX)"
5368="Rozšírenia umožnia zobraziť súbory rôznych formátov ako napríklad obrázky, tabuľky, databázy, atď. v okne s náhľadom (F3, CTRL+Q)"
5369="Obsah (.WDX)"
5370="Tieto rozšírenia &umožnia zobraziť napr. informácie o súbore MP3, atribúty obrázkov pri ich zobrazovaní, prípadne ich použiť pri hľadaní a premenovávaní."
5371="Prevziať"
5372="Nastaviť"

5380="Vlastné stĺpce"
5381="&Zoznam nastavení - poradie zmeníte presunutím pomocou myši:"
5382="&Nový"
5383="&Upraviť"
5384="&Odstrániť"
5385="&Kopírovať"
5386="Kon&figurovať stĺpce súborového systému:"
5387="<Všeobecné>"

5390="Súbor denníka"
5391="Operácie so súbormi"
5392="Zaznamenávať operácie"
5393="&Kopírovať/Presunúť/Vytvoriť odkaz"
5394="O&dstrániť"
5395="Vytvor&iť/Odstrániť priečinok"
5396="Komprimovať/Extrahovať/Testovať &archív"
5397="&Rozšírenie súborového systému"
5398="Poznámka: Klient FTP môže vytvárať vlastný súbor s denníkom."

5400="Nepovolené súbory"
5401="&Nezobrazovať nasledovné súbory a priečinky:"
5402="Zvolené názvy pridať s &celou cestou"
5403="Prid&ať zvolené názvy"
5404="&Uložiť do:"

5406="Stav operácie"
5407="Zapis&ovať úspešné operácie"
5408="Zapisovať &chyby"
5409="Zapisovať &vynechané súbory (voľba „Vynechať“)"

5410="Obmieňať súbor s denníkom:"
5411="&Nikdy (vždy používať iba jeden)"
5412="Každý d&eň nový (od polnoci)"
5413="Vždy, keď veľkosť presia&hne"
5414="kB"
5415="Ponechať &maximálne"
5416="kópií denníka"

5417="Použiť systémový motív pre &ukazovateľ myši"
5418="Zobraziť panel s nástrojmi &2 (zvislý)"

{DLGPACKERINFO}
5421="Vlastnosti komprimovaného súboru"
5422="Hlavný"
5423="Súbor:"
5424="Kompresná metóda:"
5425="Originálna veľkosť:"
5426="Po komprimácii:"
5427="Kompresný pomer:"
5428="Spôsob:"
5429="Dátum:"
5430="Čas:"
5431="Atribúty:"
5432="Zavrieť"
5433="&Rozbaliť a spustiť"
5434="Rozbaliť &všetko a spustiť"

5441="Rozbalenie súborov"
5442="Rozbaliť súbor do:"
5443="&Rozbaliť celú cestu k súborom, pokiaľ tam je"
5444="&Prepísať existujúce súbory"
5445="&Strom"

5461="Rozbalenie súborov"
5462="Rozbaliť súbor do:"
5463="&Súbory na rozbalenie:"
5464="&Rozbaliť celú cestu k súborom, pokiaľ tam je"
5465="&Prepísať existujúce súbory"
5466="S&trom"
5467="Extrahovať &každý archív do vlastného podpriečinka (názov archívu)"

5468="Kódovanie &názvov:"

5481="Kompresia súborov"
5482="Skomprimovať súbor(y) do:"
5483="Skomprimovať tiež &cestu k súborom"
5484="&Vrátane podpriečinkov"
5485="&Mnohonásobný archív (iba PKZIP a ARJ)"
5486="&Nastavenie"
5487="&Strom"
5488="Metóda kompresie"
5489="&Presunúť do archívu"
5490="Vytvor sam&orozbaľovací ZIP archív (pre Windows 3.1/95)"
5491="Zaši&frovať (iba ZIP)"
5492="Vytvoriť vlastné archívy, &jeden pre vybraný súbor/priečinok"
5493="* treba exter. komprimátor"
5494="Opustiť základný adresár pri &komprimovaní priečinkov"

5501="CHYBA"
5502="Jednotka sa nenašla."
5503="Zvoľte inú:"

5521="Vyberte jednotky"
5522="Prehľadať jednotky:"
5523="&Lokálne disky"

5601="Hľadanie súboru"
5602="Všeobecné\nRozšírené\nNahrať/Uložiť\nRozšírenia"
5603="&Hľadať:"
5604="Hľ&adať:"
5605="&Disky:"
5606="Prehľadávanie a&rchívov (s výnimkou UC2)"
5607="Hľadať &text:"
5608="&Len celé slová"
5609="Rozlišovať malé/veľké"
5610="A&SCII-znak (DOS)"
5611="Hľadať súbory n&eobsahujúce text"
5612="Prehľadávať len vo &vybratých priečinkoch/súboroch"
5613="Uni&code UTF16"
5614="He&x"

5615="Re&gEx"
5616="RegEx (2)"

5617="Hľadať v &podpriečinkoch:"
5618="Všade, neobmedz. hĺbka\nIba v aktuálnom"
5619="UTF&8"

5620="Dátum &medzi:"
5621="&a"
5622="Nie &je starší ako:"
5623="&Veľkosť súboru:"
5624="Atr&ibúty:"
5625="Ar&chív"
5626="Iba pre čí&tanie"
5627="S&krytý"
5628="S&ystémový"
5629="P&riečinok"
5630="hodina(y)\ndeň(dni)\ntýždeň(e)\nmesiac(e)\nrok(y)"
5631="Vyhľadávať duplicitné súbory s:"
5632="rovnakým obsahom"
5633="rovnakým názvom"
5634="rovnakou veľkosťou"
5635="Komprimovaný"
5636="Kry&ptovaný"
5637="ANSI-znak (Windo&ws)"
5638="Do&kumenty XML (docx, xlsx, odt) + EPUB"
5640="&Predchádzajúce hľadanie:"
5641="&Nahrať"
5642="&Uložiť"
5643="&Odstrániť"
5644="po&liami rozšírenia"

5645="Starší než:"

5660="V&ýsledok hľadania:"
5661="Zo&braziť"
5662="Nov&é hľadanie"
5663="Ukázať s&úbor"
5664="Vytvoriť &zoznam"
5670="&Štart"

5671="Použiť &rozšírenia"
5672="Log. podmienka:"
5673="&A"
5674="ALEB&O"
5675="Rozšíre&nie:"
5676="Premenná:"
5677="Operátor:"
5678="Hodnota:"
5679="&Pridať"
5680="Ods&trániť"

5681="F2 - Hľadať v nájdených súboroch/priečinkoch"

5701="Informácie o systéme"
5702="Hardvér\nSoftvér\nSieť"
5703="Hardvérové prostriedky"
5704="Typ CPU:"
5705="Verzia BIOSu:"
5706="Mat. koprocesor:"
5707="Ovládač graf. karty:"
5708="Rozlíšenie:"
5709="Predvolená tlačiareň:"
5710="Porty COM:"
5711="Porty LPT:"
5712="Inštalovaná RAM:"
5720="Softvérové prostriedky"
5721="Verzia DOSu:"
5722="Verzia Windows:"
5723="Mód Windows:"
5724="Odkladací súbor:"
5725="Voľná pamäť:"
5726="Voľné zdroje:"
5727="Čas od štartu MS Win:"
5728="Odkladací priečinok:"
5740="Primárna sieť:"
5741="Sekundárna sieť:"
5742="Sieť Microsoft alebo kompatibilná"
5743="Meno používateľa:"
5744="Meno počítača:"
5745="Pracovná skupina:"
5746="Popis:"
5747="Sieť Novell"
5748="Číslo pripojenia:"
5749="Sieťové číslo:"
5750="Adresa stanice:"

5761="Hľadať:"

5781="Ponuka Štart - vlastnosti"
5782="Stro&m ponuky:"
5783="&Príkaz:"
5784="P&arametre:"
5785="&Cesta:"
5786="Mi&nimalizovať"
5787="Ma&ximalizovať"
5788="Pri&dať položku"
5789="&Odstrániť položku"
5790="Zmeniť nadpi&s"
5791="? ako prvý parameter: vyvolá dialóg na vloženie parametrov"
5792="%p: vloží aktuálnu zdrojovú cestu"
5793="%t: vloží aktuálnu cieľovú cestu"
5794="%n: vloží meno súboru v rámčeku"
5795="%%: znak - percento"
5796="Prid. podpon&uku"
5797="&Kláves. skratka:"

5801="Informácia o verzii"
5802="Meno súboru:"
5803="Informácia o verzii"
5804="Popis:"
5805="Žiadne informácie sa nenašli."
5806="Meno produktu:"
5807="Spoločnosť:"
5808="Verzia súboru:"
5809="Verzia produktu:"
5810="Práva vyhradené pre:"

5821="Nastavenie názvu disku"
5822="&Názov disku:"

5841="Nastavenie prezerača"
5842="Pri spustení &zobraziť\nText\nBin\nHex\nAuto"
5843="&Font pri štarte\nANSI\nASCII\nPremenlivý\nAuto"
5844="Písmo"
5845="&ANSI:"
5846="A&SCII:"
5847="&prem.:"
5848="implicitné"
5849="Šírka zobrazenia (znakov na riadok)"
5850="&Text:"
5851="&Binárny:"
5852="Výsledok hľadania"
5853="Riadky od vrchu okna:"
5854="Multimediálne zobrazenie"
5855="Nahrať bitmapy ako grafiku pri štarte"
5856="Použiť Irfanview/Xnview na grafiku inú ako BMP"
5857="Cesta:"
5858="&Multimédiá (AVI,WAV,...)"
5859="Zobraz &HTML ako text s odkazmi"
5860="Zobraz prepo&jenia v HTML so zátvorkami { }"

5861="&Nájsť:"
5862="Iba &celé slová"
5863="Rozlišovať &veľké/malé"
5864="Hľadaj dozadu"
5865="Hľadať &hex reťazec"
5866="&Regulárny výraz"

5870="&RTF"
5871="&LS-Rozšírenia"

5872="Použiť popisovače ukážok z &Prieskumníka"
5873="Použiť poskytovat&eľa miniatúr"
5874="Určiť spôsob &zobrazenia podľa typu súboru..."
5875="Všeobecné\nMultimédiá"

5881="Total Commander verzia"
5882="Tento program je Shareware, tzn. že túto plne funkčnú demoverziu môžete"
5883="používať po dobu jedného mesiaca. Po uplynutí tejto doby musíte program"
5884="zaregistrovať alebo odstrániť z pevného disku. Tiež ho môžete voľne"
5885="redistribuovať. Kliknite na Registrácia-info pre ďalšie informácie."
5886="Toto dialógové okno sa nebude objavovať v registrovanej verzii."
5887="Program-&Informácie"
5888="&Registrácia-Info"
5889="Kliknite na tlačidlo"
5890="a spustíte program."
5891="Vážený používateľ programu Total Commander. Váš registračný kľúč už nie je v tejto verzii funkčný, pretože stará schéma bola dešifrovaná."
5892="Ak ste registrovaný používateľ, nový kľúč získate zadarmo, zaslaním Vášho mena, adresy a licenčného čísla na e-mailovú adresu „newkey@ghisler.com“"
5893="Informácia o &aktualizácii"

5910="&Súbor"
5911="&Otvoriť"
5912="Ďa&lší súbor"
5913="&Predchádzajúci"
5914="&Zavrieť"
5915="Tla&č"
5916="Nastavenie &tlače"
5917="Uložiť &ako..."

5918="Znova &načítať súbor"

5920="&Upraviť"
5921="&Kopírovať ako text"
5922="&Hľadať"
5923="Hľa&dať ďalší"
5924="Vybrať &všetko"
5925="Kopíruj &URL"
5926="Uložiť &cieľ ako..."
5927="Kopíruj &všetky URL"
5930="&Možnosti"
5931="&1  Len text"
5932="&2  Binárny (pevná dĺžka riadku)"
5933="&3  Hexadecimálny"
5934="&ANSI (znak Windows)"
5935="A&SCII (znak DOS)"
5936="&Premenlivá šírka znakov"
5937="&Konfigurácia..."
5938="&Uloženie pozície"
5939="&Lámanie riadkov"
5940="100 &%"
5941="&4  Obrázok/Multimédia"
5942="P&rispôsobiť veľkosť obrázka oknu"
5943="&5  HTML text"
5944="&6  Unicode"

5945="Zobraziť textový kur&zor"
5946="Iba &veľké obrázky prispôsobovať oknu"
5947="Umiestniť obrázok do stre&du okna"

5948="&8  Prieskumník (ukážka)"

5950="&Pomocník"

5951="Kó&dovanie"
5952="Použiť nastavenie pre &písma \t(interné)"
5953="&ANSI (lokálna kódová stránka) \t(0)"
5954="A&SCII/DOS (lokálna kódová stránka) \t(1)"
5955="Stredná &Európa \t(1250)"
5956="&Cyrilika \t(1251)"
5957="&Západná Európa \t(1252)"
5958="&Gréčtina \t(1253)"
5959="&Turečtina \t(1254)"
5960="&Hebrejčina \t(1255)"
5961="A&rabčina \t(1256)"
5962="Po&baltské jazyky \t(1257)"
5963="&Vietnamčina \t(1258)"
5964="Zjednod&ušená čínština \t(936)"
5965="Čínština (Tai&wan) \t(950)"
5966="&Japončina \t(932)"
5967="&Kórejčina \t(949)"
5968="Thajči&na \t(874)"
5969="&DOS-USA \t(437)"
5970="DOS-LATIN&1 \t(850)"
5971="Cyrilika KOI&8-R \t(20866)"
5972="&MacOS \t(2)"
5973="&Iné \t(zadať ručne)"
5974="ASCII/DOS"

6001="Pripojiť na FTP server"
6002="Pripo&jiť na"
6003="Nové &spojenie..."
6004="&Upraviť..."
6005="&Odstrániť"
6006="&Pripojiť"
6007="Nová &adresa URL"
6008="&Duplikovať"

6009="Za&bezpečiť"
6010="&Nový priečinok"

6011="FTP - vlastnosti"
6012="Relá&cia:"
6013="&Názov hostiteľa:"
6014="&Anonymné prihlásenie (e-mail ako heslo)"
6015="Po&užívateľ:"
6016="Vz&dial. priečinok:"
6017="&Lokálny priečinok:"
6018="Použiť &firewall (proxy server)"
6019="&Heslo:"
6020="UPOZORNENIE: Uloženie hesla môže byť zneužité."
6021=" Firewall - prihlásenie "
6022="Metóda spojenia\nPoslať príkaz US&ER user@hostname\nPoslať príkaz S&ITE (+ prihlásenie)\nPoslať príkaz &OPEN\nUSER user@firewalluser@hostname / PASS pass@firewallpass\nTransparent\nHTTP Proxy s podporou FTP"
6023="Firewall - vlastnosti"
6024="Použiť pasívny mód prenosu (ako &WWW prehľadávač)"
6025="Odoslať &príkazy:"
6026="&Typ servera:"
6027="P&osielať príkaz na udržanie spojenia"
6028="Prí&kaz:"
6029="&Interval posielania: "

6030="Použiť &vyrovnávaciu pamäť pre už zobrazené priečinky"

6031="Rozdeliť po:"
6032="Zmaž súbory na cieľovom disku (len vymeniteľné disky)"

6034="Klientsky &certifikát:"

6035="Kódovanie názvov &súborov:"

6036="Automaticky zistiť (UTF-8, ak je to možné)\nANSI (lokálna kódová stránka)\nASCII/DOS (lokálna kódová stránka)\nUTF-8"
6037="Použiť hlavné heslo na za&bezpečenie hesla"
6038="Zm&eniť heslo..."
6039="Všeobecné\nRozšírené"
6040="Výpis obsahu priečinkov pomocou príkazu MLSD (sivé=automaticky zistené)"

6041="Zakóduj ako\nMIME (Base64)\nUUEncode\nXXEncode"
6042="Riadkov v súbore:"
6043="Bajtov v súbore:"
6044="(Poznámka: veľkosť hlavičky nie je počítaná)"

6051="&Kopíruj na server:"

6061="Typ súboru - vlastnosti"
6062="&Zmeniť ikonu"
6063="Názov &Typu:"
6064="&Popis typu:"
6065="Akcie"
6066="&Otvoriť"
6067="DDE"
6068="Prid&ať..."
6069="&Upraviť..."
6070="O&dstrániť"
6071="Pr&edvoliť"

6081="Zmena ikony"
6082="Súbor s &ikonou:"

6091="Akcia"
6092="&Akcia (výraz):"
6093="&Popis akcie (kontextová ponuka):"
6094="Príka&z (program):"
6095="Po&užívať DDE"
6096="&Správa DDE:"
6097="Ap&likácia DDE:"
6098="&Nebeží aplikácia DDE:"
6099="&Téma DDE:"

{Configuration (continued)}
6100="Obnoviť"
6101="Automaticky obnoviť pri aktivácii programu"
6102="&Nepoužiť obnovovanie pre tieto jednotky:"
6103="Nepamätať si tieto &jednotky pri skončení:"
6104="POZNÁMKA: Pre sieťové cesty (UNC) používajte spätnú lomku „\“, pre rozšírenia súborového systému „/“ a dvojbodku „:“ pre virtuálne priečinky, ako je napríklad „Pracovná plocha“."
6105="Automaticky obnoviť pri zmene súborového systému"
6106="Ak sa vytvorí, &odstráni alebo premenuje súbor"
6107="Vždy pri zmene veľkosti, &dátumu alebo atribútov"
6108="Nové súbory pridať na &koniec zoznamu (štandardne: zoradené)"
6109="Neaktualizovať, ak je program na po&zadí"
6110="Aktualizovať pätu (celkový počet &súborov)"
6111="Aktualizovať &hlavičku (voľné miesto na disku)"
6112="Nepoužiť obnovovanie pre &tieto jednotky:"
6120="Rýchle hľadanie"
6130="Strom"
6131="Zobrazovať priečinky v hranatých zátvorkách („[ ]“)"
6132="Max. šírka stĺpca pri &zobrazení „Zoznam“:"
6133="pixelov"
6134="Spôsob t&riedenia:"
6135="Abecedne - podľa jazyka\nPresne - podľa kódu znakov\nPrirodzene - podľa kódu znakov a čísel\nPrirodzene - abecedne a podľa čísel"
6136="Poznám&ky preberať zo súborov „descript.ion/files.bbs“"
6137="Poznámky preberať z Pri&eskumníka (OLE2)"
6138="&Vlastné položky:"
6139="Pridať znak „\“"
6140="Ikony"

6141="Zobraziť špeciálne ikony - Štandardný súborový systém"
6142="Zobraziť špeciálne ikony - Vir&tuálne priečinky (napr. „Celá sieť“)"
6145="Zobraziť koreňový priečinok pri zmene &jednotky"

6146="Otvárať súbory a priečinky jediným klikn&utím"
6147="Označiť iba názo&v súboru pri premenovávaní (bez prípony)"
6148="Automaticky dopĺňať &cestu"
6149="Automaticky navrhovať &názov"

6150="Ikony hlavnej ponuky"
6151="&Zobrazovať ikony príkazov v hlavnej ponuke"
6152="Zobrazovať &3D okraj ikon"
6153="Označené položky zobrazovať &ako stlačené tlačidlo"
6154="Kliknutím na ikonu"
6155="Iba na dotykovej obrazovke"

6156="Množinový výber"

6157="Režim zobrazenia"
6158="Automatické prepnutie"
6159="Pravi&dlá"
6160="Prid&ať..."
6161="&Odstrániť..."
6162="Automatic&ky zmeniť Režim zobrazenia pri zmene priečinku"
6163="Pravidlo:"
6164="Priečinok:"
6165="Typy súborov:"
6166="Doplniť pra&vidlo"
6167="Odo&brať posledné pravidlo"

6168="&Režim zobrazenia:"

6169="Redukovať históriu priečinkov"
6170="Riadk&y naviac pod kurzorom:"

6171="Tm&avý režim"
6172="Vždy zakázaný\nVždy povolený\nPodľa nastavenia v systéme Windows 10"

6180="Zobraziť predpovolené ikony priečinkov a súborov (z programu P&rieskumník)"

6181="Pre skr&yté položky pridať označenie „!“"
6182="Stl&mené zobrazenie skrytých položiek"
6183="Ikony pre zariadenia preberať z pro&gramu Prieskumník"

6201="Porovnanie obsahu"
6202="&Porovnať"
6203="Ďalší &rozdiel"
6204="Pr&edošlý rozdiel"
6205="Písm&o"
6206="&Unicode"
6207="&Obnoviť porovnanie z tohto miesta"
6208="Vložiť &sem"
6209="Režim úpra&vy"
6210="Kopírovať -&>"
6211="Kopírovať &<-"
6212="&Späť"
6213="&Ignorovať viacnásobné medzery"
6214="I&gnorovať opakujúce sa riadky"
6215="&Binárny"

6216="&Vymeniť okná"

6217="&Zobraziť len rozdiely. Počet kontext. riadkov:"

6251="Synchronizácia priečinkov"
6252="&Porovnať"
6253="S&ynchronizovať"
6254="Po&dpriečinky"
6255="P&odľa obsahu"
6256="&Ignorovať dátum"
6257="Pohľad:"
6258="Duplikáty"
6259="Unikáty"
6260="Prosím stlačte 'Porovnať'"

6261="&Výber pre kopírovanie (predvolený smer)\tCtrl+D"
6262="Z&rušiť výber\tCtrl+M"
6263="Výber pre kopírovanie -> (zľava doprava)\tCtrl+L"
6264="Výber pre kopírovanie <- (sprava doľava)\tCtrl+R"
6265="Obrátený smer kopírovania\tCtrl+W"
6266="Prezrieť ľavý\tF3"
6267="Prezrieť pravý\tShift+F3"
6268="&Porovnať ľavý a pravý\tCtrl+F3"
6269="Odstrániť ľavý"
6270="Odstrániť pravý"
6271="Zavrieť"
6272="Nastaviť lokálny dátum/čas na vzdialený"
6273="FTP čas"
6274="posun"
6275="dT="
6276="h"
6277="Len vybrané"
6278="(v hlavnom okne)"
6279="&Tlač vybraného...\tCtrl+P"
6280="Asymetricky"
6281="Odstrániť na oboch stranách"

6282="Prázdn&e priečinky"

6283="&Kopírovať vlastnosti súboru -> (zľava doprava)...\tCtrl+Alt+L"
6284="K&opírovať vlastnosti súboru <- (sprava doľava)...\tCtrl+Alt+R"

6301="Konfigurácia tlače"
6302="Pevný:"
6303="Okraje:"
6304="Vľavo:"
6305="Vpravo:"
6306="Hore:"
6307="Dole:"
6308="Tlačiareň:"
6309="Hlavička:"
6310="Hlavička"
6311="Text hlavičky"
6312="Príklad: %d - Strana %p/%t   ->   c:\ - Strana 1/3"
6313="Tlačiť okraje a hlavičku"

6401="Definovať typ servera"
6402="Definičný reťazec:"
6403="Nespracované údaje priečinkov zo servera:"
6404="&Dalšie definičné reťazce (nepovinné, pre veľmi zložité servery):"
6405="Interpretované dáta pre zvolený riadok nespracovaných dát:"
6406="Názov súboru:"
6407="Veľkosť:"
6408="Dátum/Čas:"
6409="Typ súboru:"
6410="Chyby:"
6411="Nahrať existujúci typ..."

6501="Definícia farieb podľa typu súboru"
6502="Typy súborov (zoradiť pomocou drag&&drop, upraviť s <medzera>):"
6503="Pridať..."
6504="Odstrániť"
6505="Upraviť..."
6506="Použiť &rozšírenie pre porovnávanie"

6507="Načítať ďalšie &príkazy všetkých zodpovedajúcich typov"
6508="&Zobraziť rady/návody všetkých zodpovedajúcich filtrov"
6509="Tmavý<->&Svetlý"

6601="Multi-premenovací nástroj"
6602="Premenovacia maska: názov súboru"
6603="[N]  Názov"
6604="[N#-#] Rozsah"
6605="[C]  Počítadlo"
6606="[YMD]  Dátum"
6607="[hms]  Čas"
6608="Prípona"
6609="[E]  Ext."
6610="[E#-#] Rozsah"
6611="Nezmenené\nVšetko malé písmo\nVšetko VEĽKÉ PÍSMO\nPrvý znak veľký\nPrvý znak v slove veľký"
6612="Hľadať && Nahradiť"
6613="Hľadať:"
6614="Nahradiť s:"
6615="Veľké/malé"
6616="Definovať počítadlo [C]"
6617="Štart od:"
6618="Krok:"
6619="Číslice:"
6620="Premenovať"
6621="Zavrieť"
6622="Kliknutím na tlačidlo „Premenovať“ spustíte premenovanie."
6623="Späť"
6624="Výsledok"
6625="[=?] &Rozšírenie"
6626="Re&g. výraz"
6627="&Náhrada"
6628="&Načítať názvy zo súboru..."
6629="&Upraviť názvy..."
6630="&Zvoliť editor..."

6801="Tlač priečinka"
6802="&Font"
6803="B"
6804="i"
6805="U&kážka:"
6806="Prispôsobiť šírke okna\nPrispôsobiť veľkosti okna\n25%\n50%\n75%\n100%"
6807="Na&stavenie..."
6808="&Okraje..."
6809="&Tlač..."
6810="Duple&x"

6831="Komentár súboru"
6832="Upraviť komentár pre:"
6833="Použiť OEM (DOS) font"

6841="Rozšírenia súborového systému"
6842="Na&inštalované rozšírenia súborového systému:"
6843="Prid&ať"
6844="Odst&rániť"
6845="Preme&novať"

6901="&Konfigurácia náhľadu číslo:"
6902="&Názov:"
6903="Popis"
6904="Dĺžka"
6905="Zarovnanie"
6906="Obsah položky"
6907="Pridať &stĺpec"
6908="&Odstrániť označený stĺpec"
6909="Premiestniť označený stĺpec"
6910="&Použiť"
6911="Prispôso&b záložky na šírku"
6912="&Vodorovný posúvač"
6913="Používať &aktuálne zobrazenie pre toto rozšírenie"

7001="Zvoľte príkaz"
7002="&Kategória:"
7003="&Príkaz:"
7004="Nr:"
7005="Popis:"
7006="&Filter:"
7007="&Nový..."
7008="&Upraviť..."
7009="&Odstrániť"
7010="P&remenovať/Kopírovať..."

7101="Ak chcete odstrániť dočasný súbor, kliknite na tlačidlo Zavrieť."

7201="Úroveň:"
7202="Zobraziť:"

7301="Táto funkcia zabezpečí FTP pripojenia zadefinovaným hlavným heslom."
7302="Možnosti"
7303="Zabezpečiť iba &zvolené pripojenia"
7304="Zabezpečiť všetky aktuálne &nezabezpečené pripojenia"
7305="Zabezpečiť &všetky pripojenia"
7306="Zobrazovať toto &dialógové okno pri každej zmene"
7307="Zabezpečiť"

7401="Rozšírená kontextová ponuka - vlastnosti"
7402="Položky z&ahrnuté v kontextovej ponuky:"
7403="Položky vylúčené z &kontextovej ponuky:"
7404="&Vylúčiť"
7405="&Zahrnúť"

7501="Vyberte kódovanie"
7502="Vľavo:\n&Ansi (obyčajný text)\n&Unicode (UTF-16)\nUnicode &MacOS\nUTF-&8"
7503="Vpravo:\nA&nsi (obyčajný text)\nUn&icode (UTF-16)\nUnicode Ma&cOS\nUT&F-8"

7601="Vybrať duplicitné súbory"
7602="Súbory\nVybrať podľa priečinka"
7603="Vybrať podľa &názvu/prípony súboru:"
7604="&Zrušiť výber podľa názvu/prípony súboru:"
7605="Vybrať podľa &dátumu/času:"
7606="Vybrať podľa &veľkosti súboru:"
7607="Nevybrať aspoň jeden súbor v &každej skupine:"
7608="Poznámka: Toto môže zrušiť výber už pretým zvolených súborov."
7609="Zvoľte priečinky, v ktorých budú označené súbory výberu:"
7610="Vybrať všetky &podpriečinky (označené ručne a maskou)"
7611="Vybrať priečinky podľa &masky:"
7612="Použiť túto masku iba pre &nadradený priečinok"
7613="Vybr&ať"
7614="&Odstrániť"
7615="Vš&etko"
7616="N&ič"
7617="O&brátiť"
7618="Po&užiť"
// These four are used to fill dropdown comboboxes. Make sure to separate the individual items with \n
7619="-----\nVšetky staršie súbory\nVšetky novšie súbory\nIba staršie súbory\nIba novšie súbory"
7620="-----\nVšetky väčšie ako najmenší súbor\nVšetky menšie ako najväčší súbor\nIba najväčší súbor\nIba najmenší súbor"
7621="Najnovšie\nNajstaršie\nNajväčšie\nNajmenšie\nPrvé v skupine\nPosledné v skupine"
7622="Prvé v skupine\nPosledné v skupine"

7701="Vyberte si vlastnosť rozšírenia"
7702="&Rozšírenie:"
7703="Vlast&nosti:"
7704="&Filter"

7720="Knižnica ikon"
7721="Knižnica ikon pre Panel s nástrojmi a Hlavnú ponuku:"

7751="Ikony na záložkách priečinkov"
7752="Zobraziť ikony na záložkách pre:"
7753="&Lokálne jednotky"
7754="Ikony určené podľa vlastností &priečinkov"
7755="&Virtuálne priečinky (napr. Počítače v sieti)"
7756="Rozšírenia &súborového systému"
7757="Pripojenia &FTP"
7758="Používateľom &určené ikony (režimy zobrazenia)"

7800="Režimy zobrazenia"
7801="Pr&idať..."
7802="&Odstániť..."
7803="&Zmeniť názov..."
7804="Zobrazenie &stĺpcov:"
7805="Poradie zora&denia:"
7806="Zostup&ne"
7807="Ď&alšie poradie zoradenia:"
7808="&Farba záložky a ikona:"
7809="Pozadie č.&1:"
7810="Pozadie č.&2:"
7811="Automati&cky spustené príkazy:"

7812="Priori&ta"

30000="Choď na pozíciu (v %)"
30001="Chyba pri čítaní z disku."
30002="Súbor sa nenašiel."
30003="Vložte hľadaný text"
30004="Hľadanie prerušené"
30005="Nenájdené:"
30006="Nič nebolo vybrané "
30007="UPOZORNENIE: Označený blok je príliš veľký, skopírovalo sa iba prvých 64 kB."
30008="Nedostatok pamäte"
30009="Hľadaná cesta sa nenašla."
30010="Nesprávna verzia systému Windows."
30011="Neznámy formát súboru."
30012="Chyba pri spúšťaní programu."
